Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Pada suatu siang, setelah musim semi meliputi seluruh dunia.
Gyeong Gyu, kita baru saja dari Rusia. Kita pergi ke sana
saat Korea memiliki cuaca terbaik.
Saat ke Rusia, saat itu musim dingin.
"Mereka pergi ke Rusia, negeri musim dingin"
"Mereka begitu kesulitan di negeri musim dingin yang membeku"
- Ketika kembali, sudah musim panas. - Musim panas.
"Cuacanya menjadi sangat hangat"
Hangat dan menyenangkan.
Gyeong Gyu, kita berada di Gwanggyo, bukan?
Ini adalah Kota Baru Gwanggyo.
Ini adalah taman.
- Tulisannya taman danau. - Itu taman danau.
Itu adalah sebuah ruang hijau di tengah kota.
Di Taman Danau Gwanggyo ada air, hutan, dan jalan setapak,
serta menciptakan pemandangan spektakuler.
"Mereka berjalan menyusuri jalan setapak"
- Apa ini? - Itu sebuah panah.
Kurasa tim produksi kita yang membuat ini.
"Kenapa ada panah di sini?"
Ini belum lama dibuat.
Ya, mereka baru saja meletakkannya.
Tidak banyak orang yang menginjaknya.
- Mari kita ambil sambil berjalan. - Apa?
Mari kita ambilkan untuk mereka.
- Karena itu tim kita? - Ya, itu pekerjaan mereka nanti.
- Apa kamu yakin? - Tentu saja.
Siapa lagi yang meletakkan ini di sini?
Lihat itu.
"Mereka mengikuti panahnya"
Kita harus berbelok.
Astaga, ini sulit sekali.
Ini sangat merepotkan.
"Mereka banyak bekerja di hari musim semi yang indah ini"
Mereka pasti ada di suatu tempat di sini.
"Di ujung panahnya..."
Koper apa itu?
Mereka menemukan
sebuah koper mencurigakan di tengah taman.
"Kenapa kopernya bergerak?"
Apa mereka ada di sini?
- Tamu kita? - Ya.
Apa ini?
- Tidak ada apa pun. - Tidak ada apa pun di dalamnya.
Tunggu. Mari kita kunci.
Tunggu.
Ini... Gyeong Gyu, tunggu sebentar.
Kurasa kita tidak perlu membawanya.
Bukankah kita seharusnya melihat isinya?
Kita harus mengerti.
"Mereka hampir pergi tanpa tamu hari ini"
"Membuka kopernya"
Ada sesuatu di dalam sini.
"Ikuti panahnya untuk menemukan petunjuk"
"Untuk mencari bintang tamu lalu makan malam di Kota Baru Gwanggyo"
Ini adalah petunjuk.
Kita harus mencari tamu kita dengan petunjuk ini.
Kita harus menemukan tamu kita.
Apa ada orang yang namanya mirip dengan koper?
Apa kamu tahu seseorang bernama Park Koper?
Kita harus menebak.
Bagaimana kalau Harimau Koper?
Ya, sesuatu seperti itu.
"Mampukah mereka menemukan bintang tamu hari ini?"
"Mereka menemukan panah lainnya"
Ho Dong.
Lubang saluran ini seharusnya menjadi petunjuk penentu.
Ya, lubang saluran itu.
Lubang saluran seperti ini harus ada jika menyangkut misteri.
Bukalah. Kita akan temukan seseorang di sana.
- Buka apa? - Angkat bagian atasnya.
- Ini? - Ya, seseorang mungkin ada di sana.
Sisi itu. Ini...
Kita tidak bisa membukanya.
- Tidak bisa dibuka dengan tangan. - Benarkah?
Terasa mulai menakutkan memecahkan misteri ini.
"Lihat!"
- Batu penggiling. - Astaga.
Adakah selebritas yang berhubungan dengan batu penggiling?
Mungkin mereka tidak terlalu pintar.
- Yoo Ah In! - Kenapa?
Dia bilang, "Sulit dipercaya."
Ekspresi itu berasal dari gagang ini.
Jika hilang, pasti dia orangnya, tapi gagang itu ada di sana.
"Gagangnya ada di atasnya"
"The Face Reader".
Bukankah ini agak seram? Kita di dekat danau, lalu koper itu.
Menakutkan.
"Mereka mengikuti panahnya"
"Dan terus berjalan"
"Di sana ada sesuatu"
"Yang ditutupi kain hitam"
Kurasa ini adalah petunjuk terakhir kita.
"Apa yang tersembunyi di balik kain hitam ini?"
Hati-hati.
Astaga.
"Return"
"Return? Maksudnya kembali ke awal?"
Ini bukan jalan untuk putar balik.
Ke mana kita harus pergi?
"Dua detektif ini menjumpai kebuntuan"
Kita punya tiga petunjuk.
Koper itu, batu penggiling, dan "Return".
"Berpikir"
"Berteriak"
"Tertawa"
Gyeong Gyu, aku mengerti.
Kamu mengerti?
"Ho Dong tahu siapa orangnya?"
Batu penggiling! Itu alasannya.
- Batu penggiling dan "Return". - "Return"?
"Koper, batu penggiling, dan 'Return'. Siapa tamu hari ini?"
Itu mereka.
Kenapa aku tidak mengerti?
Ada tamu pria dan wanita. Apa hubungan kalian?
Kami menjalani hubungan gelap.
Hubungan gelap? Kalian bahkan tidak menikah?
Kamu kenal salah satunya dengan sangat baik.
- Sungguh? - Ya. "The Fisherman and the City".
Salah satunya tampil di sana?
Siapa aktris yang tergabung di sana?
Aktris mana yang paling kamu ingat dalam acara itu?
Ayolah.
Dia ada di sana.
Aku hanya ingat ikan yang kutangkap.
Ikan?
Kamu sangat kejam.
Han Eun Jung?
- Kenapa dia datang kemari? - Apa?
Aku sering memarahinya.
"Aku sering memarahinya di acara itu"
Eun Jung.
Bukan, itu bukan dia.
"Terkejut"
Hormat.
Halo.
- Eun Jung, lama tidak berjumpa. - Halo.
- Ya. - Aku menyukai acaramu.
Kamu bermain di drama "Return".
Aku tahu saat melihat koper itu dan "Return".
Sejak melihat batu penggiling itu, aku benar-benar yakin
pasti dia orangnya.
Gyeong Gyu, akan kuberikan petunjuk. Iklan televisi.
Dengan batu penggiling?
- Iklan batu penggiling? - Bukan begitu?
- Kuperlihatkan batu penggilingnya. - Baiklah.
Mulai.
"Batu penggilingnya bekerja"
Inilah tamu hari ini.
Silakan keluar.
Halo, aku Park Ki Woong.
Apa maksudmu?
Diam.
Kamu bau.
Jangan mendekat.
Apa? Teman?
Berteman dengan orang Korea?
Dengan kemampuan akting yang luar biasa,
dia dikenal sebagai aktor penjahat yang membuat karyanya sukses besar.
Aktor jahat yang tidak tergantikan.
Tapi dia pernah harus memutar kepalanya
sampai lehernya lepas.
"Kepalanya hampir lepas"
Aktor manis tapi brutal, Park Ki Woong.
Apa kamu bahkan mengajak orang tuamu?
Apa mereka penipu yang membohongimu?
Aku membencimu.
Dia memerankan gadis kejam,
hingga hantu mengerikan yang punya dendam besar.
Kenapa kamu mengingkari janji?
Seorang aktris menawan
yang akan memikat hatimu bak rubah dengan sembilan ekor, Han Eun Jung.
Aku memintamu meneleponku.
Aku memintamu tidak menunggu karena aku menghadiri pertemuan!
Kamu pikir kamu siapa memintaku tidak menunggumu?
Siapa kamu?
Jangan katakan itu.
Drama itu menjadi lebih berdarah
berkat kedua aktor brutal ini.
Mereka adalah kontributor utama drama "Return".
"Lepaskan aku!"
"Adegan ciuman provokatif dua orang dalam hubungan gelap"
Ki Woong dan Eun Jung
telah datang di Dining Together
untuk menyantap makanan, bukan dikritik.
Aku sangat menikmati dramanya.
Kopernya muncul di awal.
- Ya. - Dia ditemukan di dalam koper.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu sungguh menontonnya. - Aku menontonnya.
Eun Jung sebenarnya muncul
sebagai kameo dalam drama itu,
tapi dia lebih berkesan daripada aktor utamanya.
Kamu punya aura yang kuat.
Kamu tahu, bukan? Melompat masuk kemudian keluar.
- Ya. - Kurasa itu sangat penting.
"Itu berdasarkan pengalamannya"
- Dengan cepat. - Dia pandai dalam acara ragam.
Akan kuberikan beberapa informasi mengenai Ki Woong.
Dia kali pertama dikenal dengan iklan televisinya.
"Iklan ponsel dengan tarian batu penggilingnya sukses besar"
- Itu adalah tarian seperti ini. - Benar.
"Berputar dan berputar"
Batu penggilingnya sudah sedikit berkarat.
- Sebelumnya jauh lebih halus. - Aku juga tidak bisa lakukan ini.
Dia tidak bisa memutar lehernya seperti dahulu.
- Sungguh? - Ya.
- Mari kita bicara sambil berjalan. - Ayo.
Area untuk hari ini adalah Kota Baru Gwanggyo di Provinsi Gyeonggi.
Tujuan mereka adalah menjadi contoh kota baru di Korea.
Dan Kota Baru Gwanggyo didirikan
di antara kota Suwon dan Yongin.
Area pemukiman ramah lingkungan
yang dikembangkan di daerah Suwon dan Yongin
dan mayoritas lahannya digunakan untuk bertani.
Area ini memiliki persentase area hijau
sebesar 44 persen, tertinggi di antara semua kota baru.
Juga dikembangkan untuk memiliki kepadatan penduduk paling sedikit,
menyediakan lingkungan menyenangkan bagi para penghuni.
Juga, jaraknya hanya sejauh 25 km dari daerah Gangnam di Seoul.
Ini adalah kota baru di daerah ibu kota,
tempat kamu bisa bekerja di Seoul
dan menikmati kehidupan ramah lingkungan saat ada di rumah.
Di lingkungan alami ini,
Kota Baru Gwanggyo,
makanan seperti apa yang akan mereka dapatkan?
Dining Together, episode 80. Dasar-dasar Arsitektur.
"Episode 80, Dasar-dasar Arsitektur, di Kota Baru Gwanggyo"
- Kamu pernah kemari? - Ini kali pertamaku kemari.
Apa kesan pertamamu?
Terlihat sangat teratur.
Juga sangat sunyi.
Itulah alasannya. Aku melihat banyak yang berjalan kaki saat di sana.
Mereka terlihat sangat santai.
"Kamu bisa merasa santai di tengah-tengah alam di kota"
Aku sungguh... Aku tumbuh dengan kakek nenekku.
Jadi, impianku dahulu
adalah menjadi seseorang seperti Ho Dong atau Tae Jin Ah.
Aku serius. Aku tumbuh dengan mendengarkan lagu Tae Jin Ah.
Dan saat itu ketika ssireum, gulat Korea, sangat populer.
- Saat itulah kamu menjadi juara. - Ya.
Kamu benar-benar impianku.
Target dalam hidup. Pria terkeren di dunia.
Aku tidak bergulat selama itu.
Gyeong Gyu. Mari jalan bersama.
Jangan mendekatiku.
Apa kamu membenciku? Astaga.
Kita bertemu setelah sekian lama, dan kamu sangat jauh dariku.
Dia menyukainya.
Ayo, mari jalan bersama.
Kamu kejam, tapi baik hati.
Tidak, dia memang seperti itu.
- Aku selalu sama. - Tentu saja.
Dia memang seperti itu.
Inilah aku.
Dan lihatlah posturnya. Aku dari Provinsi Gyeongsang,
dan dia seperti ayahku
dengan lengannya yang dilipat
berkata, "Cepatlah kemari." Semacam itu.
Di mana tepatnya di Provinsi Gyeongsang?
Aku dari Andong.
Orang-orang dari Andong adalah keturunan bangsawan.
Ada banyak bangsawan di Andong,
tapi banyak juga pelayan yang biasanya bekerja untuk mereka.
"Dia orang yang lucu"
Lihat ini.
Ini sungai atau waduk?
Itu adalah waduk,
tapi mereka mengubahnya menjadi sungai.
Di masa lalu, daerah ini 70 persen lahan pertanian.
Tapi setelah Kota Baru Gwanggyo dibentuk,
dua waduk yang memasok air untuk pertanian,
Waduk Woncheon dan Waduk Shindae
diubah menjadi taman danau terbesar di Korea.
Itu menjadi lanskap untuk Kota Baru Gwanggyo,
dengan lebih dari 3 juta wisatawan berdatangan setiap tahun.
Pemandangannya pasti spektakuler.
Kurasa kamu akan memanfaatkan alam jika tinggal di sini.
- Dermaga ini juga bagus. - Ya.
Ini tempat bagus untuk berjalan-jalan.
Waduknya tepat di sebelah daratan.
Jadi, ini tepat di atas air.
Ini mengelilingi waduknya.
Ini seperti Jalan Tol Gangbyeon.
- Kenapa? - Ini terasa
seolah-olah kamu mengemudi di atas air saat berada di sana.
"Ho Dong terkejut dan tidak bisa berkata apa-apa"
Begitu rupanya.
Jalan tol Gangbyeon?
Jalan Layang Olimpiade sepertinya dibangun di daratan.
Dia memerankan terlalu banyak peran jahat,
jadi orang banyak memakinya karena hal itu.
Dia terlalu banyak memainkan peran jahat.
Itu karena dia membuatnya tampak nyata.
Sebenarnya aku memerankan lebih banyak karakter baik.
Tiap kali memerankan penjahat, karya itu selalu menjadi sukses.
Kemungkinannya bukan hanya 90 persen, tapi 100 persen.
Karena itulah semua mengingatku sebagai orang jahat.
- "War of the Arrows". - Karakternya cukup kuat.
Ya, dia memiliki citra yang kuat di sana.
- Gaya rambutnya juga. - Apa kamu memerankan pria Mongolia?
- Seseorang dari dinasti Qing. - Dinasti Qing.
"Dia memerankan pangeran dinasti Qing"
"Ki Woong memberikan kesan yang kuat"
Apa kamu berbicara bahasa Manchu?
Ya, itu bahasa mati sekarang.
Bahkan tidak digunakan di Tiongkok sekarang.
Tapi ada satu guru yang mempelajarinya di Korea.
Aku, Park Hae Il, dan senior lainnya
datang untuk mempelajari bahasanya.
Sebenarnya, di "Bridal Mask",
pada akhirnya aku menerjemahkan bahasa Manchu untuk produksinya.
- Dengan mempelajari bahasa Manchu? - Ya.
Aku penasaran tentang bahasanya.
- Bisakah kamu ucapkan sepatah? - Bisa.
"Berbicara dalam bahasa Manchu"
Kira-kira seperti ini.
Kedengarannya seperti bahasa Jepang.
- Dia seperti mengarang. - Ya.
Kedengarannya seperti itu. Itu sungguh bahasa Manchu?
Ya.
Bukankah kamu bisa berbahasa Prancis?
- Sedikit. - Dia melakukannya di "Return".
"Dia menunjukkan kemampuan bahasa Prancis-nya"
"Dalam drama 'Return'"
Aku lupa semuanya.
"Dia melupakan semuanya sekarang"
- Itulah Eun Jung. - Ya.
Aku langsung melupakannya.
- Kamu harus lupakan untuk belajar. - Ya.
Sekarang aku mempelajari bahasa Mandarin,
- Begitu rupanya. - jadi, aku lupa bahasa Prancis.
Dia lupa bahasa Prancis.
"Ho Dong mencoba membuatnya berbicara bahasa Mandarin"
Dia tidak terlalu andal.
Bisakah kamu setidaknya menyapa?
Mari pergi ke daerah pemukimannya.
Baiklah.
Kota Baru Gwanggyo adalah lingkungan
yang sangat cocok untuk musim semi.
- Kamu benar. - Bukan begitu?
Udaranya juga sangat hangat.
Aku sangat menyukai musim semi.
Setiap kali musim semi datang,
aku ingin terbang ke suatu tempat.
Aku ingin pergi.
Haruskah kita tanyakan pada mereka tentang lingkungan ini?
Kita harus pergi ke agen real estat.
Halo, senang bertemu denganmu.
Bisakah kami mengajukan beberapa pertanyaan?
Taman yang barusan kami datangi disebut taman danau, bukan?
Itu daerahnya.
Itu Danau Shindae, dan itu Danau Woncheon.
Keduanya terpisah.
- Ada dua danau di sana. - Benar.
Itu danau yang besar, bukan?
Luasnya sekitar 1.800.000 meter persegi.
"Danaunya sendiri seluas 1.800.000 meter persegi"
Luasnya sebesar Yeouido.
Harga rumahnya lebih tinggi di sekitar danau, bukan?
"Gyeong Gyu menyukai pertanyaan semacam ini"
Dia hanya memberi pertanyaan yang Gyeong Gyu sukai.
Kamu tanyakan tentang harga padanya.
- Harga dan biaya keseluruhannya. - Biaya keseluruhannya.
Berarti mayoritas tinggal di apartemen?
Ya, benar. Perumahan hanya ada di sekitar sini.
Hanya di sekitar sini.
Karena ada beberapa kampus di dekat sini,
adakah banyak profesor atau pegawai TI?
Ya, ada.
Juga ada banyak pegawai Samsung tinggal di sini,
karena Samsung Electronics ada di dekat sini.
- Begitu rupanya. - Di sinilah Samsung Electronics.
Banyak juga yang bekerja di Gangnam, bukan?
Ya, ada banyak sekali.
Butuh waktu sekitar 30 menit dari sini.
- Ke Gangnam? - Ya.
Ini sama sekali tidak buruk.
Seperti kota baru pertama, Bundang
dan Pangyo, "techno valley" itu,
Gwanggyo, berlokasi di Suwon dan Yongin
yang berada di dekat perusahaan besar,
juga tumbuh besar karena mudah menjangkau Gangnam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
- Itu menyenangkan. - Ini lingkungan yang bagus.
Benar.
Rambutmu dikeriting. Hai.
Kamu sudah selesai dikeriting atau baru mau mengeriting?
- Aku sudah selesai dikeriting. - Sungguh?
"Rambutnya sudah selesai dikeriting"
Sampai bertemu lagi nanti. Aku akan menunggumu.
- Menunggu kami? - Semua orang terlihat santai.
Benar.
"Gwanggyo, tempat untuk merasa santai"
Apa kamu sering menyaksikan acara kami, Ki Woong?
Sebenarnya aku jarang menyaksikannya.
- Kamu sibuk untuk acara itu, ya? - Jadi,
aku menyaksikan sekitar empat episode sehari.
- Dalam sehari? - Kini aku hampir saksikan semuanya.
- Sungguh? - Astaga.
Hari ini episode ke-80.
- Soal itu... - Kamu saksikan hampir 80 episode?
Tapi bukan kusaksikan sebagai tugas. Acaranya sangat seru.
Kesimpulan apa yang kamu dapat setelah menyaksikannya?
- Aku membuat kesimpulan - Setelah menyaksikannya.
- setelah menganalisisnya. - Kamu menganalisisnya?
Pertama, Gyeong Gyu
biasanya satu tim dengan tamu wanita.
"Menurut Ki Woong, Gyeong Gyu biasa berpasangan dengan wanita"
- Sungguh? - Hampir tiap kali.
- Dia penganalisis yang baik. - Itu statistik yang lucu.
- Kami tidak memikirkannya. - Benar.
Biasanya itu benar.
Aku sebenarnya khawatir karena kita syuting di kota baru.
Kalian datang ke Kota Baru Wangshimni,
- kompleks apartemen di Jamsil, - Baiklah.
- dan kota Sejong. - Baiklah.
Saat menyaksikan semua episode itu,
tidak ada banyak ragam pemandangan
- saat kalian menekan bel. - Astaga.
- Karena itu semua apartemen. - Dia menganalisisnya dengan baik.
- Bahkan jika peluangnya tinggi. - Mungkin peluang kalian tinggi,
tapi tidak banyak ragam pemandangan.
Jadi, aku khawatir.
- Kenapa? - Karena kita syuting di kota baru.
Tapi untungnya...
- Ada perumahan juga. - Ya, ada banyak.
Kurasa akan ada banyak ragam gambar.
- Benar. - Dia bahkan mengkhawatirkan itu.
Aku belum pernah menemui orang yang memikirkan hal seperti itu.
Kurasa itu bukan hal yang harus kamu khawatirkan.
- Ini lingkungan yang bagus. - Benar.
Lihatlah perumahan dupleks
- yang dibangun di sini. - Itu rumah yang bagus.
Terlihat seperti lokasi syuting.
Rumah-rumahnya bagus.
Tiap bloknya memiliki nuansa berbeda.
Lihatlah itu.
"Terkesan"
Lihatlah pekarangannya.
- Kamu bisa bermain sepak bola. - Besar sekali.
Lihatlah. Bunga lilac-nya bermekaran.
Halo. Aku suka nuansa itu.
Kamu minum teh setelah makan malam?
- Astaga. - Ya, setelah makan malam.
Setelah makan malam.
Kamu sudah makan malam?
Ya, aku makan lebih awal hari ini.
Aroma bunga lilac-nya pasti sangat harum.
- Boleh aku menciumnya? - Tentu.
"Mengendus"
Aku bisa mabuk.
- Kamu bisa mabuk? - Karena aromanya.
Kamu pulang cepat.
Hari ini adalah hari kami pulang cepat.
- Tiap hari Rabu? - Ya.
Apa yang biasanya kamu lakukan di halaman?
Kami membuat api unggun dan bersenang-senang.
- "Dengan api unggun" - "Dengan api unggun"
Apa kamu menikmatinya dengan istri dan anakmu?
- Ya. - Itu terdengar menyenangkan.
Kapan kamu pindah kemari?
- Sudah 1,5 tahun. - Di mana kamu tinggal sebelumnya?
Aku tinggal di apartemen itu.
Apa hal paling menguntungkan dari tinggal di sini?
Rasanya tidak monoton karena banyak hal yang bisa dilakukan di sini.
- Ini membuatku ceria. - Bahkan,
banyak hal untuk dikerjakan dan diurus dalam setahun, ya?
Ya, banyak sekali.
- Tapi pasti akan menyenangkan. - Pasti begitu.
- Kami permisi. - Sampai nanti.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Ini bunga lilac lagi dan ini kesukaanku.
Aromanya seperti raja bulan Mei.
Lihatlah. Menyenangkan melihat mereka mencabuti rumput liat.
Itu pemandangan yang indah.
Itu rhododendron, bukan begitu, Bu?
Ya, benar.
- Bukankah kita - Rhododendron adalah...
tadi menemuinya di salon?
- Kami menemuimu di salon tadi? - Ya, itu benar.
Kamu mengikuti kami?
Dia mengikuti kita.
Ini rumah anakku. Itu rumahnya.
Dan aku tinggal di sana.
- Jadi, kamu neneknya? - Ya.
Kamu mencabuti rumput liar sekarang?
Ya, aku mencabutinya selagi ada di sini.
Rhododendron
adalah Raja bulan Mei.
Orang-orang dahulu memakan madu dari rhododendron, bukan?
Adakah madu dalam rhododendron?
Aku juga tidak tahu hal itu.
- Bukankah itu azalea? - Itu azalea.
Kamu membicarakan azalea.
Kembalilah saja kemari.
"Berhenti bicara dan kembalilah saja kemari"
Eun Jung benar akan hal itu.
- Itu azalea, bukan? - Kita buat tteokbokki dengan azalea
tapi kita tidak bisa memakan rhododendron
karena ada racunnya.
Kelopak bunga magnolia-nya masih ada di sana.
Itu kelopak terakhir di musim semi ini.
Karena bunga bermekaran di musim semi, dia membuatku gila.
Dia terus mendekati pepohonan.
- Aromanya sangat harum. - Dia terus mendekati pohon.
- Bunga-bunganya indah. - Yang benar saja.
"Kedua pria ini menggilai hal yang berbeda"
- Lihatlah pekarangannya. - Bunga-bunganya sangat indah.
Astaga. Itu bunga liar.
- Kamu menanam bunga liar. - Dia tahu banyak soal bunga.
- Aku memang menanamnya. - Kamu menanamnya sendiri?
- Ya. - Semuanya sangat cantik.
Bunga itu sangat indah.
Lihatlah langit dari sini.
Berdirilah di bawah pohon itu dan lihat langitnya.
Bukankah itu sangat indah?
Berbeda dari melihatnya seperti ini saja.
Pohonnya menghalangi pandangan.
- Eun Jung. - Ya?
Dia sudah melakukan itu selama 30 tahun.
- Sungguh? Astaga, menyebalkan. - Ya, sudah tiga tahun lamanya.
Seolah-olah dia syuting drama,
dia terus berjalan ke sana kemari.
Ho Dong sepertinya tidak berhenti berjalan ke sana kemari.
Cepat berkomunikasilah dengannya.
"Gyeong Gyu sekarang menyerah"
"Ho Dong juga sangat menyukai anak-anak"
"Akan butuh waktu 10 menit lagi"
Anak-anak sepertinya adalah aktor terbaik.
"Aku akan duduk saja dan menunggu"
Mereka seperti aktor yang polos.
Sudah selesai?
"Dia merasa ada yang salah"
Sudah selesai?
- Lihatlah itu. - Kupikir akan butuh waktu 10 menit.
Ada tempat untuk anak-anak.
Ada trampolin di sana.
- Terlihat seperti di luar negeri. - Benar.
- Ada anjing juga di sana. - Manis sekali anjing itu.
Ada lebih banyak anak-anak daripada dugaanku.
Kurasa mereka akan makan malam lebih awal karena ada anak-anak.
Tapi banyak yang bekerja di luar wilayah ini,
jadi, keluarga mereka menunggu hingga sang ayah pulang,
- mungkin mereka makan lebih larut. - Itu terdengar masuk akal
karena banyak yang bekerja di luar area ini.
Bagaimana kita harus membagi timnya, Gyeong Gyu?
- Mari bagi seperti ini saja. - Seperti ini saja?
- Aku menyukainya. - Tim "The Fisherman and the City".
- Baiklah. - Dia sudah kembali.
- Benar. - Kamu akan lebih nyaman denganku.
"Aku menyukainya"
Inilah drama tanpa naskah
- di Kota Baru Gwanggyo. - Di Gwanggyo.
- Dining Together. - Dining Together.
Mereka mulai menekan bel
di Gwanggyo saat masih terang.
- Kita sudah memulainya? - Tentu.
- Lihatlah itu. - Kurasa ada seseorang di dalam.
- Haruskah kita mencobanya? - Boleh kami mencoba lebih dahulu?
Baiklah.
"Ki Woong mencobanya lebih dahulu"
- Aku gugup. - Aku tahu.
Aku akan menekan belnya sekarang.
"Dia memberanikan diri dan menekan bel pertamanya"
Belnya terdengar sangat ceria.
"Dia bersiap sambil tersenyum"
- Tidak ada orang. - Tidak.
"Apa seseorang akan keluar sekarang?"
- Astaga. Aku terkejut. - Astaga.
Astaga. Halo.
Hai. Aku Aktor Park Ki Woong.
Kamu tahu siapa aku?
- Aku tidak tahu. - Pernahkah kamu menyaksikan
sebuah drama berjudul "Return"?
Belum pernah.
Kalau begitu,
kamu pernah menyaksikan "Bridal Mask"?
- Belum, aku tidak menonton drama. - Kalau begitu,
bagaimana dengan film "Secretly, Greatly"?
Apakah ini Dining Together?
Ya, ini Dining Together.
Aku hampir selesai makan malam.
Sungguh?
- Kamu sudah makan malam? - Ya.
Ini baru pukul 6 lewat, tapi kamu sudah makan malam?
- Kamu makan lebih awal. - Karena aku pulang pukul 5 sore.
Kamu tidak mengenali dia?
Dia Aktor Park Ki Woong.
Aku tahu namanya.
- Aku tahu namanya, tapi... - Aku akan bekerja lebih keras lagi.
Dia terkenal karena tarian batu penggilingnya di sebuah iklan.
Iklan sebuah ponsel.
"Dia bahkan membahas iklan 12 tahun lalu"
- Akulah orangnya. - Astaga.
"Dia mengenali Ki Woong saat mendengar soal iklan tersebut"
- Sekarang, dia mengenaliku. - Kamu orangnya?
Itu seperti kartu utama.
"Tarian itu seperti kartu utama dalam hidupnya"
Han Eun Jung juga ada di sini.
- Astaga. - Halo.
- Berilah salam. - Hai.
Orang-orang di sini biasa makan malam lebih awal?
Aku tidak tahu karena kami baru pindah kemari.
- Kalian baru pindah kemari. - Kapan kalian pindah kemari?
Sudah sekitar 4 bulan.
"Dia baru pindah 4 bulan lalu"
Aku tidak melihat banyak mobil yang parkir.
Kurasa mereka belum pulang.
- Kami baru mulai berkeliling. - Begitu rupanya.
- Kami permisi. - Sampai nanti.
Terima kasih.
Dia bahkan membahas tarian batu penggiling, tapi gagal.
Kali ini tidak berhasil.
"Merasa kecewa"
- Jika kamu lihat... - Gyeong Gyu,
coba rumah ini.
Ada dua rumah atau satu?
Kurasa ini sebuah dupleks
- dan ada dua rumah. - Benar.
Mari kita coba.
Aku agak gugup.
- Aku akan menekannya sekarang. - Baiklah.
Ini tidak mudah.
"Menekan belnya"
Kurasa mungkin mereka sudah makan malam.
Apakah tiap kepala keluarganya tinggal di lantai terpisah?
"Dia menunggu dengan gugup, tapi..."
Bagaimana ini?
- Tidak ada jawaban? - Ya.
Mari kita pergi.
Astaga.
Kurasa aku lebih beruntung darinya.
"Merasa sedih"
Lingkungan ini sangat nyaman
dan bagus.
- Ki Woong. - Cobalah, Ki Woong.
Cobalah.
Sekarang giliran Ki Woong.
"Berjalan dengan percaya diri"
"Ho Dong mengikutinya"
- Astaga. - Astaga.
"Pria besar ini ketakutan"
"Tertawa"
- Halo. - Halo.
- Aku Aktor Park Ki Woong. - Hai.
Kamu tahu aku?
Aku jarang menonton acara ragam. Maaf.
- Aku bukan bintang acara ragam... - Dia seorang aktor.
- Dia berakting dalam drama. - Begitu rupanya.
- Ada drama berjudul "Return". - Benar.
- Boleh kutanyakan ada apa ini? - Masalahnya...
- Jelaskanlah padanya, Ki Woong. - Baiklah.
- Kami... - Astaga, anjing itu berisik sekali.
"Berusaha menenangkan anjingnya"
Apakah dia mengerti jika kuminta untuk diam?
Tidak akan. Aku harus menyiramkan air.
Bawakan aku penyiram airnya.
- Kamu mau menyiram anjingnya? - Kamu tidak perlu melakukannya.
Jika begitu, dia akan diam.
- Kami syuting Dining Together. - Baiklah.
- Sambil - Di JTBC.
makan malam bersama,
- kita akan berbincang. - Sungguh?
- Lalu? - Begitulah inti acaranya.
Jika kamu belum makan,
bisakah kamu makan malam dengan kami?
- Di mana? - Soal itu...
Tidak ada tempat spesifik yang disiapkan.
Kami ingin masuk ke rumahmu.
Tidak masalah kamu punya lauk atau tidak.
- Tidak ada lauk. - Tidak masalah.
Kata "keluarga" merujuk pada orang yang makan bersama.
Maukah kamu mengundang aku dan Ki Woong dan menjadi keluarga kami?
- Hari ini? - Ya.
"Akankah mereka berhasil di percobaan kedua?"
Maukah kamu mengundang aku dan Ki Woong dan menjadi keluarga kami?
- Hari ini? - Ya.
Tapi rumahku sangat berantakan.
- Tidak apa-apa. - Rumahmu tidak berantakan.
Kurasa kalian akan berhasil jika mencoba rumah lain.
"Merasa kecewa"
- Ini sungguh sebuah kehormatan. - Baiklah.
- Kalau begitu, kami permisi. - Baiklah. Terima kasih.
"Cobalah rumah lain, Teman-teman"
Eun Jung, bunga ungu ini sangat cantik.
"Hyacinth anggur ungu"
Cantik sekali.
- Lihatlah. - Bunganya sangat cantik.
Manusia tidak bisa membuat warna seperti ini.
Sejak kapan kamu menjadi sangat sentimental seperti ini?
Dari awal aku sentimental.
"Dia sentimental dari awal?"
"Memiringkan kepalanya"
"Percobaan kedua Eun Jung"
Aku merasa kalian akan berhasil di sini.
"Dengan firasat baik Ho Dong, dia menekan belnya"
- Aku gugup. - Ini rumah yang indah.
"Dia langsung merasa gugup"
"Tidak ada jawaban lagi?
- Mungkin tidak ada orang. - Astaga.
"Pintunya akhirnya terbuka"
- Halo. - Halo.
- Namaku Han Eun Jung. - Baiklah.
Kamu sendirian?
Aku sedang beristirahat karena sedang sakit.
Begitu rupanya.
- Baiklah. - Kalau begitu, kami permisi.
- Sampai nanti. - Itu sungguh disayangkan.
- Semoga kalian bisa makan malam. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
Ada apa dengan kita hari ini?
- Apa? - Ada yang salah?
Kita akan diundang secara tiba-tiba.
- Apa? - Kamu tidak pernah tahu.
Mereka terus ditolak di kota yang nyaman ini.
Ada panggangan barbeku di sana, api unggun
"Terkesan"
dan kebun sayuran.
Itu semua hal yang kusukai.
- Seseorang keluar. - Benar.
"Seorang pria sudah berada di luar"
Kamu sudah makan?
- Belum. - Belum?
Kapan kalian akan makan?
Para tetanggaku memintaku makan malam dengan mereka,
jadi aku menunggu mereka.
Jadi, kamu akan makan malam dengan para tetanggamu.
- Baiklah. Sampai nanti. - Sampai nanti. Selamat sore.
Sampai nanti.
Dia pasti akrab dengan para tetangganya.
Dia akan makan malam dengan para tetangganya.
Apakah ini karena mereka biasa memerankan peran jahat?
Mereka kesulitan mencari orang untuk makan malam bersama.
Mari coba rumah ini.
Firasatku bagus terhadap rumah itu.
Cobalah untuk tidak terlihat kejam,
- Baiklah. - jadilah pria yang baik.
Aku akan berusaha terlihat baik.
"Aku bukan pria jahat"
Astaga, kamu keluar.
- Halo. - Halo.
Halo, aku Aktor Park Ki Woong.
- Kamu mengenalku? - Tentu.
- Terima kasih. - Acara apa?
Di mana kamu melihatku?
Aku melihatmu dalam "Return" dan di iklan saat kamu menari.
"Sangat senang"
Terima kasih banyak.
Masalahnya...
Kamu sudah makan malam?
Belum.
Kamu belum makan malam, bukan?
Jika belum makan malam,
kita bisa makan bersama
dan membahas banyak hal. Kami syuting acara seperti itu.
Acara ini sebagian besar soal berbincang, alih-alih makan.
Tentu. Berbincang adalah lauk yang bagus.
Jadi...
"Berbincang lauk bagus." Itu cukup bagus.
Aku sama sekali belum bersiap untuk makan malam.
- Kita bisa menyiapkannya bersama. - Tentu.
Apa sebutan orang yang makan bersamamu?
- Sebuah keluarga. - Sebutannya keluarga, bukan?
Maukah kamu menjadi keluarga kami hari ini?
Baiklah.
"Mereka berhasil"
- Wajahku bahkan tidak terlihat. - Astaga.
Astaga. Ada anak laki-laki. Halo, Bu.
- Terima kasih banyak. - Bagaimana dengan suamimu?
Dia pulang terlambat hari ini.
Kalau begitu, tidak ada orang di dalam?
Tutor anak-anak baru mau pulang.
Begitu rupanya. Apa yang diajarkan tutornya?
- Bahasa Inggris. - Bahasa Inggris.
- Sampai bertemu pekan depan. - Sampai nanti.
- Sampai nanti.
Sampai bertemu lain waktu, Pak.
- Nikmatilah makanan kalian. - Aku akan meneleponmu, Eun Jung.
- Baiklah. - Terima kasih, Eun Jung.
- Jaga dirimu. - Gyeong Gyu,
- sampai nanti. - Sampai nanti.
Siapa namamu, Nak?
"Memasuki sebuah rumah pukul 6.32 sore"
- Hai. - Apa kabar? Senang bisa menemuimu.
- Aku juga senang menemuimu. - Senang bertemu denganmu.
- Dari mana asalmu? - Kanada.
Dari Kanada? Di mana tepatnya?
- Pesisir timur. - Apa?
- Sisi timur. - Sisi timur?
- Sisi timur. - Dia berbahasa Korea.
"Ho Dong tertawa karena merasa malu"
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
"Tutor yang jenaka itu pergi"
Terima kasih.
Mari masuk ke rumah Seung Jun yang manis.
Mereka memasuki rumah di Kota Baru Gwanggyo
dengan desain interior sensual di waktu makan malam.
"Memasuki rumah di Gwanggyo di saat makan malam"
"Terkesan"
Rumahmu bagus sekali, Bu.
Benar.
"Rumah modern yang rapi dengan nuansa biru dan putih"
Strukturnya unik.
Indah sekali.
Ini seperti lukisan Kandinsky.
Ini tidak luas, tapi mereka memanfaatkan ruangnya.
Ada basemen juga?
Ada. Termasuk basemen dan loteng, totalnya ada empat lantai.
- Astaga. - Empat lantai?
"Basemen, lantai pertama, lantai kedua dan loteng"
Kami turun ke basemen jika ada tamu datang.
Kalau begitu, tempat ini untuk apa?
Di sini...
- Keluargaku biasanya makan di sini. - Kami makan di sini.
"Tiba-tiba"
- Halo. - Astaga.
Ini ibuku.
- Halo, Bu. - Ibumu?
Kalian datang jauh-jauh kemari.
Ya. Kami dari sebuah stasiun televisi.
- Dining Together, bukan? - Benar sekali.
- Aku sering menyaksikannya. - Terima kasih.
- Kamu pasti senang - Itu benar.
melihat putri tersayang dan cucu-cucumu
tumbuh menjadi anak-anak yang baik.
Aku juga tinggal di area ini.
- Kamu tinggal di dekat sini? - Ya, di apartemen baru.
Karena dua putriku tinggal di sini,
aku juga pindah kemari.
"Begitu rupanya"
Kamu datang untuk makan malam dengan mereka hari ini?
Tidak, aku datang untuk menjaga cucu-cucuku
dan membawakan kimchi buatanku.
"Dia datang untuk membawa lauk seperti kimchi"
Dia membawakan kimchi untukmu.
Itu bagus.
Kamu pasti sering bertemu dengan nenekmu.
Pasti menyenangkan
tinggal di dekat putrimu.
Ya. Putri sulungku juga tinggal di sana.
- Dia juga tinggal di dekat sini? - Sungguh?
Tepat di depan rumah ini.
Rumah yang di sana itu?
- Di sebelah sana. - Rumah di depan rumah ini.
"Putri sulungnya tinggal di blok sebelah"
- Rumah putih itu? - Rumah di ujung sana.
Apakah putri-putrimu
mendesain dan membangun rumah sendiri
di lahan ini
- untuk pindah kemari? - Ya, itu benar.
Begitu rupanya.
Kedua putriku membeli tanah ini bersama.
Kurasa mereka membangun rumah ini selama hampir setahun.
- Rumahnya sangat indah. - Jadi, mereka baru menempatinya.
Mereka pasti berusaha keras
membangun rumah-rumah ini.
Kakaknya mendesain kedua rumah itu
dan mereka bekerja sama.
Kedua putri yang kamu sayangi tinggal di dekatmu.
Apa keuntungan dari hal itu?
Aku senang sekali.
Aku bisa menemui cucu-cucuku kapan saja,
putriku bisa menitipkan anak mereka jika harus keluar,
dan aku bisa langsung datang untuk menjaga cucuku
- Baiklah. - karena jaraknya dekat.
Cucu-cucuku juga merasa nyaman
dengan aku dan suamiku meski kami sudah tua. Mereka suka kami.
Tentu saja.
Karena dibesarkan kakek nenekku,
aku masih memakan jeli kacang merah manis alih-alih cokelat.
Sungguh.
Kamu lebih suka makanan tradisional alih-alih yang trendi?
Benar.
- Lebih suka nurungji dari kopi? - Aku suka nurungji.
Sungguh?
"Apa karena itu dia sangat lihai menari batu penggiling?"
Omong-omong, kamu tahu siapa dia?
Tentu saja aku tahu, tapi aku tidak tahu namanya.
- Aku sering melihatnya di televisi. - Terima kasih.
Awalnya, aku melihatnya di iklan... Apa namanya?
- Sebuah iklan. - Benar. Sebuah iklan.
Aku melihatnya sejak di iklan itu.
- Aku menari di sana. - Ya. Kamu menari seperti ini.
Kamu sungguh tahu dia. Itu namanya tarian batu penggiling.
- Bagaimana jika kamu perlihatkan? - Dialah orangnya.
- Kupanjangkan leherku seperti ini. - Kamu benar.
Aku melihatnya sejak saat itu.
- Terima kasih. - Astaga.
Aku penyuka acara televisi.
Aku selalu menyaksikan televisi di rumah.
Sementara itu, putrinya mulai mempersiapkan makan malam.
Dia menyajikan empat macam kimchi yang menggugah selera
yang baru saja dibawakan ibunya.
Dia juga mengeluarkan lauk yang biasa dimakan.
Dia juga menyajikan beragam asinan hidangan laut yang menggiurkan
dan membuatnya terlihat lebih enak dengan minyak wijen.
Semuanya selesai saat dia menaburkan biji wijen di atasnya.
Setelah memeriksa sup daging sapi dengan lobaknya,
dia mulai membuat hidangan ciri khasnya.
Dia mengeluarkan kuning telur dari telur rebusnya.
Lalu dia menambahkan mayones, sari lemon,
dan moster gandum utuh,
lalu mengaduknya dengan sedikit garam.
"Itu hidangan ciri khasnya, selada telur dengan moster gandum utuh"
Lalu dia masukkan kembali adonannya ke tempat kuning telurnya tadi.
Dia juga mengiris tipis alpukat yang sudah dikupas
dan menyajikannya dengan telur tersebut.
Salah telur dengan moster gandum utuhnya kini sudah selesai.
- Haruskah aku membantunya? - Kalau begitu... Tunggu.
Aku bersedia membantu jika ada yang bisa kulakukan.
- Tentu, itu menyenangkan. - Jika begitu... Bu.
Bisakah Seung Jun mengajakku berkeliling rumah ini?
- Ya, tentu saja. - Dengan senang hati.
Ki Woong, aku akan segera kembali.
Baiklah.
- Ada yang bisa kubantu? - Itu...
Kurasa kamu bisa bawa ini ke basemen
- Tentu. - dan letakkan di meja.
"Misi Ki Woong adalah membawa lauk ke basemen"
Bawalah ini lebih dahulu.
- Ke basemen, bukan? - Ya.
"Berhati-hati"
Tunggu, basemennya... Astaga, lihatlah basemen ini.
Besar sekali.
Tunggu, ini terlihat seperti ruang tamu sungguhan.
Saat dia menuruni tangga, sebuah ruangan dengan nuansa
yang sangat berbeda terungkap di hadapannya.
"Mengintip keluar"
Ada kolam renang juga di sana.
Itu kolam kecil.
"Ada kolam renang mini untuk kedua anaknya"
Tapi sekarang tidak ada airnya.
Astaga, itu sebuah garasi?
"Jika berjalan memasuki pintu di sisi kolam"
Begitu rupanya. Ini bioskop di rumah. Astaga.
Ada bioskop di rumah, tempat menonton TV seperti di bioskop.
Di sini mengesankan, bukan? Dan ini pasti...
Ada ruang kantor yang didekorasi dengan rapi, tempat kamu bisa fokus.
Rumah ini sangat bagus.
Seung Jun, pimpinlah jalannya. Aku akan mengikutimu.
Baiklah.
"Dia sudah kehabisan napas"
Ini lantai 4?
- Ya. - Seung Jun.
- Kamarmu... Ini lotengnya? - Ya.
Kedua bersaudara ini menggunakan loteng bersama.
Ruangan mereka penuh dengan kepolosan anak-anak.
Itu sebuah drone. Kami punya 4 drone.
Begitu rupanya. Apakah bisa terbang?
- Bisa. - Lihatlah ini.
Ini kubik.
Astaga, ini sangat keren.
Lihatlah yang ini.
Aku membuat ini. Lihatlah rodanya.
- Kamu membuat ini? - Ya.
Seung Hyun, kamu sangat mahir.
- Usiamu baru 6 tahun. - Aku juga membuat pesawat ini.
Bisa terbang seperti ini dan menabrak hal ini.
Itu tidak bisa terbang.
Jadi, ini seperti
- taman bermainmu, Seung Jun. - Ya.
Ini seperti taman bermain rahasia kalian.
Dan ada banyak foto kalian berdua di sini.
Taman bermain rahasia ini juga penuh kenangan indah mereka.
Ini pasti Seung Hyun.
Apa yang di sana itu?
Jika berjalan kemari,
- kita akan tiba di balkon... - Ho Dong.
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Di basemen, - Ya.
ada kolam renang.
Ya, kami punya kolam renang.
- Apa ini? - Ini...
Dahulu ibuku membuat barang dengan kulit
- seperti ini. - Dia menyukai kerajinan kulit?
Dahulu ibuku membuat tas dengan kulit,
tapi berhenti saat kami mulai membangun rumah.
Dahulu ibumu membuat tas dengan kulit?
Ya, dahulu ibuku juga membuat dompet.
"Terkesan"
Astaga, dia sungguh membuat dompet kulit ini sendiri?
Ya. Ibuku juga membuat...
Ini cukup bagus untuk dijual di toko.
Ibuku juga membuat tas kerja untuk ayahku.
Lihatlah ini. Astaga, dia sangat teliti.
"Bahkan jahitan dalamnya sangat bagus"
Ini sebagus tas rancangan desainer.
Ya, keterampilannya luar biasa.
"Anaknya merasa bangga"
Yang ini juga terlihat bagus.
Ini penuh potongan kulit dari barang-barang buatannya.
- Dari semua kulit itu, bukan? - Semuanya di dalam sini.
Harus kuakui, keterampilannya sangat hebat.
Lihatlah sleting di dalam sini.
- "Sleting"? - Maksudku, ritsleting ini.
Ini...
"Dia terdengar seperti orang tua"
- Kamu terdengar sangat tua. - Keterampilannya...
Dan bagian dalamnya suede.
- Ya, tidak seperti kulit di luar. - Benar. Ini sangat hebat.
- Ibumu membuatnya sendiri? - Ya.
Ibumu hebat.
"Ada beragam jenis tas"
Ho Dong, kurasa ini bukan hanya hobi.
Kita harus tanyakan padanya nanti.
Kita jelas harus tanyakan padanya.
Apa ini? Seung Jun, ruangan apa ini?
Itu geladaknya.
Buka seperti ini, bukan?
"Terkesan"
Lihatlah ini. Ini dia.
Aku melihat pegunungan di sana.
Aku sangat ingin geladak seperti ini di rumahku.
Area ini dikelilingi pegunungan.
Bahkan di hari-hari saat peringatan level debu halus
yang sangat tinggi dikeluarkan,
di sini hanya mencapai "tinggi" berkat pegunungan di area ini.
Karena pegunungan ini?
Gunung-gunung ini mencegah situasi terburuknya.
Seung Jun, aku membawa sebuah naga.
- Sekarang, mari ke lantai dua. - Ya.
- Perlihatkanlah kamar kalian. - Baiklah.
Bagaimana cara kita ke lantai dua?
Kamarku tepat di bawah sini.
Astaga, kamu punya banyak sekali mainan.
Jika keluar dari atap yang penuh mainan dan buku
lewat anak tangga rahasia, kamu melihat ruangan yang sangat berbeda.
Ruangan apa ini? Jelaskanlah soal ruangan ini.
"Ini sangat menyenangkan"
Dinding yang berwarna cerah,
tempat tidur tingkat yang disukai anak-anak, menyambut kami di sini.
Awalnya, Seung Hyun ingin tidur di ranjang atas,
- dan aku tidur di sini, - Baiklah.
tapi aku takut dia jatuh jika tidur di sana, jadi...
- Jadi, kalian tidur bersama? - Ya.
Saat Ho Dong dan Ki Woong berkeliling di kamar anak-anak,
ibunya sibuk memasak di dapur.
Hidangan utamanya adalah moksal panggang.
Dia juga memasak nasi campur untuk kesehatan keluarga,
juga membuat sup daging dengan lobak.
Melihat hidangannya saja sudah membuat kenyang.
Ibu, balikkan masakan yang baru kumasukkan ke panci itu.
"Dagingnya dipanggang dengan sempurna"
- Di mana Ayah? - Dia pulang.
Ibu akan makan bersama kami di sini, bukan?
Penyajiannya memperlihatkan betapa terampilnya dia.
Bu.
Ada aroma enak.
Kami baru saja memanggang daging.
Kalau begitu, kami akan bawakan semuanya ke basemen.
- Tentu, bawakanlah ini. - Astaga, lihatlah alpukat ini.
- Aku juga suka alpukat. - Baiklah. Seperti ini, bukan?
Aku juga akan bawa ini.
"Piring merahnya membuat alpukatnya mencolok"
Bu, ini moksal?
- Ya. - Ya.
- Aku bisa mengenalinya. - Benar.
- Kamu langsung tahu. - Ya.
- Aku antusias melihat basemennya. - Bagus sekali.
"Terkesan"
Semua ruangnya digunakan dengan sangat efektif, bukan?
Dan langit-langit tingginya
membuat ruangan ini terasa lebih nyaman.
Mereka menata meja makannya dengan rapi di ruang tamu.
Kini, makan malam enak dan sehat untuk keluarga baru sudah siap.
Ada hal yang ingin kami tanyakan padamu.
- Kami tadi ke lantai empat - Baiklah.
dan melihat
- tas-tas kulit yang kamu buat. - Benar.
Seung Jun terus membanggakannya.
Sungguh? Aku cukup lama mempelajarinya.
Tapi kamu sangat andal.
Aku hanya suka membuat barang dengan tanganku sendiri.
- Kamu melakukannya sebagai hobi? - Ya, aku terus
mengikuti banyak kelas dan berlatih.
Tapi aku sangat sibuk saat kami membangun rumah,
jadi aku berhenti membuat kerajinan kulit,
dan lupa cara melakukannya.
Sebenarnya aku belajar berkebun belakangan ini.
- Berkebun? - Ya, aku ingin membuat kebun.
- Begitu rupanya. - Seperti membuat lanskap, ya?
Kamu mempelajari desain di universitas
dan juga bekerja di bidang itu?
- Saat ini aku pekerja lepas. - Bagaimana dengan dahulu?
- Dahulu aku bekerja di perusahaan. - Baiklah.
Tapi sekarang aku bekerja di rumah karena harus mengurus anak-anakku.
Aku ke kantor sesekali saja.
Apa sebenarnya pekerjaanmu?
Aku menyunting hal-hal yang terkait dengan arsitektur.
Papan tampilan untuk pameran, contohnya.
"Aku lapar"
- Kita harus makan sebelum dingin. - Aromanya sangat enak.
Baiklah. Bisakah kumasukkan semua dalam satu layar ini?
"Aku juga ingin melihatnya"
Dining Together, ini adalah
makanan enak kami di Kota Baru Gwanggyo.
Ini adalah
hidangan sehat dan indah dengan daging panggang sebagai menu utama
yang akan dinikmati di ruang makan indah di Kota Baru Gwanggyo.
- Anggap kami tidak ada di sini. - Aku juga tidak ada di sini.
Bersiaplah. Siap,
action.
Duduklah.
Tunggu, aku mau daging.
"Cilukba"
"Aku suka daging"
Ini terasa sangat canggung.
Seung Hyun, kamu pasti lapar.
"Ya, aku lapar"
Kamu bahkan tidak bisa keluar karena debu halus.
"Dia memakan seluruhnya"
- Rasanya enak. - Sungguh?
"Dia mencicipi cumi-cumi pedas itu seperti kakaknya"
Kamu tidak mau ini?
"Lihat aku, Ibu"
Seung Hyun, kamu memakan cumi-cumi pedasnya.
Tidak pedas untukmu?
"Aku bisa menahannya!"
Kini kamu sudah besar.
"Tiba-tiba Seung Hyun berdiri"
"Berlari"
Rasanya pedas, bukan? Ada air di sini. Ibu akan memberimu air.
"Bahkan caranya menyombong sangat manis"
"Tertawa"
"Cepatlah"
Ini, minumlah.
"Dia meminum air dingin untuk mengurangi rasa pedasnya"
"Dia masih kecil"
Bagaimana pelajaran bahasa Inggris-mu, Seung Jun?
- Kami tadi bermain kartu. - Kalian bermain kartu?
Kalian tidak boleh ajarkan bahasa Korea pada guru kalian.
Mengerti?
Kalian harus berbincang dengan bahasa Inggris.
Berapa kali kamu berbahasa Korea selama belajar hari ini?
"Dia sungguh menghitungnya"
Bahasa Korea gurumu makin membaik.
"Itu semua berkat Seung Jun"
Cut.
"Mari selesaikan Dining Theatre untuk mencari tahu kebenarannya"
Astaga, apakah bahasa Korea guru Kanada-nya
makin membaik?
Ya, benar.
"Ini sangat enak"
Seung Jun seperti tutor bahasa Korea untuk guru itu.
Silakan duduk.
- Mari duduk. - Baiklah.
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Nikmatilah.
- Terima kasih untuk makanannya. - Kuharap kamu suka semuanya.
Astaga.
"Antusias akan pestanya, dia berseru seperti pria tua"
Supnya sudah dingin.
Ki Woong berasal dari
Provinsi Gyeongsang Utara.
Dia tadi bilang padaku belajar banyak untuk menghilangkan aksen,
tapi aksennya mulai kembali begitu bertemu denganku.
Nikmatilah makan malamnya.
Kamu juga. Makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
"Tertawa"
Seperti itulah aksen Provinsi Gyeongsang yang asli.
- Supnya dingin, bukan? - Astaga.
- Mungkin bagimu cukup hambar. - Bagiku sudah pas.
Aku membuat semua sedikit hambar karena anak-anakku.
"Dia berusaha mengurangi garam"
"Rasanya pas"
Segar sekali.
- Cobalah juga dagingnya. - Andai supnya masih panas.
Ada dua jenis
asinan hidangan laut yang kusukai yang ada di meja ini sekarang.
Aku sangat suka telur pollack asin dan gurita kecil.
Bahkan saat membeli mayones, kubeli dengan telur pollack asin.
- Itu dijual di toko. - Aku mau coba selada telurnya.
Cobalah.
"Memakan semuanya sekaligus"
"Terkesan"
Ini bisa dijual di restoran.
- Ini sangat enak. - Rasanya enak dengan telur.
Aku harus mencoba membuat ini di rumah.
Kamu pandai memasak, Bu.
Terima kasih,
tapi aku tidak membuat banyak.
Aku tidak tinggal dengan orang tua. Aku tinggal dengan adikku.
Hidangan rumahan ini membuatku sangat senang.
- Kamu makan banyak hidangan instan? - Aku juga sering makan di luar.
- Semua makanan ini bernutrisi. - Benar.
"Mereka bersyukur akan makanan bernutrisi ini"
Aku beruntung karena ibuku membuat beberapa hal untukku.
Kebetulan kami membuat kimchi kemarin.
Kalian harus mencobanya.
Bayangkan jika tidak ada ketiganya di meja ini.
Semuanya melengkapi hidangannya.
- Bu, ini berbeda. - Tiga jenis kimchi.
Ini sangat enak.
Dari semua ragam jenis kimchi,
kimchi daun bawang adalah yang paling kusukai.
Cobalah. Rasanya enak.
Ya, rasanya sangat enak.
Aku membuat semua kimchinya untuknya.
"Dia bangga akan kimchi-nya"
Dia tidak punya waktu karena anak-anak membuatnya sibuk.
Ibu, rumput laut panggangnya habis.
Makanlah tanpa rumput laut.
Makan yang lainnya. Kamu mau telur pollack asin?
Aku akan makan seperti ini.
Daun apa ini?
Itu daun dong quai.
- Daun dong quai? - Aku sangat menyukainya.
- Ini menggugah seleraku. - Ibu, aku mau lagi!
Kurasa itu tidak lucu.
"Lelucon payah"
- Kurasa nasinya terlalu banyak. - Aku tambahkan seiris daging juga.
Nasimu tidak banyak.
Maksudku nasi di ssam-nya.
- Nasinya banyak. - Tenang. Dia akan makan semuanya.
Aku akan... Seung Jun, aku tidak mau memakai pasta kedelai.
Aku akan memasukkan asinan gurita kecil.
Aku akan memakai itu sebagai ganti pasta kedelai karena itu pedas.
Baiklah, asinan gurita kecil.
"Ssam-nya besar"
Bisakah kamu... Ini besar.
Apa kamu akan bisa memakan semuanya sekaligus?
Kamu terlalu ambisius.
- Itu seperti burger... - Nanti tersangkut di tenggorokanmu.
Itu sebesar burger.
"Senang"
"Dia memasukkannya ke mulutnya"
Dia akan memasukkan semuanya.
Itu bahkan terlalu besar untuknya.
Itu tersangkut.
"Dia berhasil mendorong semuanya masuk"
"Kagum"
Kamu memakan semuanya.
- Daun dong quai. - Aku suka baunya.
Bu, aku mau asinan telur pollack lagi.
- Baik, berikan mangkukmu. - Kamu sungguh menikmati makananmu.
Astaga, daun dong quai...
Apa paman bilang "buang angin"?
"Buang angin"?
"Ki Woong makan ssam juga"
Apa kamu mengira Paman berkata "buang angin"?
Kenapa paman buang angin?
"Kenapa paman buang angin?"
"Astaga"
Ini sangat harum.
"Dan itu membuat aksennya kembali sepenuhnya"
Aku suka aksenmu.
Berkat masakan rumahan lezat ini
yang membuat aksennya kembali,
Ki Woong bisa mengikuti acara makan hari ini
alih-alih menjadi orang jahat.
"Asinan telur pollack"
"Membuatnya memakan nasi tanpa henti"
Ho Dong, yang mengaku sebagai pencinta kimchi daun bawang,
sangat menikmati kimchi daun bawang dengan moksal panggang
sementara dua anak lelaki tampan ini juga asyik melahap makanan.
Dan sang ibu, yang kebetulan mampir untuk mengantarkan kimchi,
beserta putrinya yang terampil
menikmati makanan lezat itu bersama di rumah yang indah ini.
- Rumah ini indah, bukan? - Ya.
Sementara itu, dua orang ini masih mengagumi rumah-rumah indah.
- Dari sini... - Sekarang,
- kita bisa terus mencoba. - Baiklah.
- Santai saja.
Syukurlah mereka diundang masuk.
"Dia berusaha terlihat santai"
"Tapi terlihat dari wajahnya bahwa dia gugup"
"Bel pintu terus berbunyi"
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
- Siapa ini? - Ya, halo.
- Halo, siapa ini? - Perkenalkan dirimu.
Halo, aku Aktris Han Eun Jung.
Bisakah kamu keluar sebentar?
"Dia bilang apa?"
Maaf, ini siapa tadi?
Aku Aktris Han Eung Jung.
- Baiklah. - Kamu melihat sendok ini, bukan?
Kami baru saja makan malam.
Baiklah.
- Kami biasa makan lebih awal. - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Sama-sama.
- Baiklah... - Kenapa ini sulit sekali?
- Begini... - Ya?
"Dia tidak tahu harus berkata apa"
- Aku ingin bertemu dia... - Tapi jangan mengatakan itu.
Jangan langsung menyuruh mereka keluar.
Pertama, kamu harus bertanya apa mereka sudah makan.
- Baiklah. - Lalu tanya apakah bisa ikut makan.
Di sini, di rumah ini. Mau dicoba?
Ya, kamu harus coba.
Aku punya firasat kita akan gagal lagi.
"Sulit bagi Eun Jung untuk tetap berpikir positif"
"Dia menekan bel pintu"
"Sangat gelisah"
Tanyalah apa mereka mau makan malam bersama kita. Astaga.
- Siapa ini? - Halo.
- Halo.
- Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
- Ya. - Kalian tahu Han Eun Jung, bukan?
- Ya. - Bagus.
Apa kalian sudah makan malam?
- Belum. - Kami baru pulang kerja.
- Benarkah? Astaga. - Baiklah.
Eun Jung dan aku ingin makan malam bersama kalian
jika kalian tidak keberatan.
Aku ingin tanya pendapat kalian.
"Bimbang"
"Bisakah kami makan malam bersama kalian?"
Aku ingin tanya pendapat kalian.
"Bimbang"
"Bisakah kami makan malam bersama kalian?"
Silakan masuk.
- Terima kasih. - Astaga, sungguh? Terima kasih.
Ayo tos.
- Kita menemukan teman makan malam. - Sudah kuduga.
Waktunya sangat pas.
Teman-teman, kami akan masuk.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Astaga, banyak anak-anak di sini.
Ya, halo.
Halo, senang bertemu kalian.
- Kami boleh masuk, bukan? - Ya.
- Kamu tahu Eun Jung, bukan? - Ya, tentu saja.
- Aku merasa terhormat. - Ya, dia membintangi "Return".
Senang bertemu kalian. Aku Lee Gyeong Gyu.
Santai saja.
- Kalian santai saja. - Aku sangat gugup.
- Kamu gugup? - Ya.
Ini akan menjadi kenangan indah, jadi, jangan cemas.
- Halo. - Kamu kelas berapa?
Aku kelas tiga.
- Siapa namamu? - Aku Park Jae Yun.
- Jae Yun? - Jae Yun.
- Kamu tahu paman itu siapa? - Ya.
Dia tampak sangat gugup.
Jangan gugup.
Dia bisa jadi menakutkan.
Santai saja. Ayo tos! Baiklah.
Siapa namamu, Pak?
- Aku Park Seong Woo. - Kalau kamu?
Aku Kang Eun Jung.
- Nama kita sama. - Benar.
- Aku Eun Jung juga. - Senang bertemu kamu.
Apa nama kalian sama?
- Han Eun Jung dan Kang Eun Jung. - Han Eun Jung dan Kang Eun Jung.
"Malu"
- Nama depan kalian sama. - Ya, benar.
Aku sangat terkejut. Baiklah.
Rumahmu indah.
- Terima kasih. - Aku sungguh-sungguh.
Kapan kalian pindah kemari?
Tahun 2016.
- Satu setengah tahun yang lalu. - Baik, satu setengah tahun lalu.
Kalian pasti tinggal di kompleks apartemen sebelum pindah kemari.
- Benar, bukan? - Anak kami kena dermatitis atopik.
Kami tinggal di sebuah rumah di Pangyo
- Begitu rupanya. - sebelum pindah kemari.
Tolong ceritakan lagi tentang itu saat makan malam.
Aku yakin banyak ibu akan ingin mendengarnya.
Kalian belum makan malam, bukan?
- Belum. - Dia baru pulang kerja.
Kami baru saja mau makan malam.
Jae Yun suka daun ketumbar.
- Benarkah? - Daun ketumbar?
Aku ingin membuat bibimbap daun ketumbar untuk dia.
- Kedengarannya lezat. - Apa kamu memakan daun ketumbar?
- Aku suka daun ketumbar. - Benarkah?
- Aku juga suka ketumbar. - Sungguh? Kamu makan daun ketumbar?
- Tentu saja. - Banyak tidak suka daun ketumbar.
- Aku bukan salah satu dari mereka. - Sebenarnya kami
tidak terlalu suka daun ketumbar, tapi Jae Yun suka.
Karena itu aku selalu membeli daun ketumbar.
- Tapi banyak anak tidak suka itu. - Benar, bukan?
Kalian harus pakai mikrofon dahulu.
- Baiklah. Ayo kita pakai. - Baiklah.
Ruang tamu yang terang dan dihias dengan rapi
menyambut hangat para tamu.
"Ruang tamu mereka yang terang dan rapi menyambut para tamu"
Kenangan apa yang akan mereka dapatkan di sini hari ini?
Kemarilah.
"Dia sudah memakai mikrofon"
Kemarilah.
Aku tidak menyangka ini akan terjadi dalam hidupku.
Kamu bilang apa?
Aku tidak menyangka ini akan terjadi dalam hidupku.
Dia lucu sekali.
Bu.
- Dia tidak menyangka ini terjadi. - Bukankah dia seharusnya bermain?
Dia tidak menyangka.
Dia lucu sekali.
Apa kamu ambil bagian
saat membangun rumah ini?
Tidak, kami meminta perusahaan arsitektur membangun rumah ini.
Orang lain yang membangunnya.
Aku melihat buku-buku tentang cara membangun rumah.
Kami membacanya sebelum membangun rumah ini.
- Kami mempelajarinya. - Kalian mempelajarinya.
- Kalian tertarik dengan ini.
"Pasangan itu banyak belajar untuk membangun rumah ini"
Boleh kami melihat-lihat rumahmu?
Baiklah.
- Boleh kami lihat yang ada di luar? - Ya.
Orang tua kami tinggal di sebelah kami.
Kalian bisa pergi ke sana.
- Itu terhubung ke sini? - Ya, tapi mereka tidak di rumah.
"Kakek dan nenek Jae Yun tinggal di sebelah rumahnya"
- Kalian bisa ditemani dia. - Baiklah.
- Jae Yun, ajak mereka berkeliling. - Ya, Jae Yun.
- Ayo Jae Yun. - Ayo kita ke sana.
- Bisa kamu jelaskan tentang itu? - Tentu.
"Mereka berempat keluar ke taman"
Apa kamu sengaja membuat ini?
Ya, saat kami membangun rumah ini
aku pikir saat hujan atau bersalju,
ini akan nyaman bagi kami.
Jadi, aku membuat penopang.
- Ke arah luar... - Ya.
"Sebuah elemen struktural yang kuat dipasang untuk menahan penopang"
Aku pikir anakku akan senang memiliki ayunan di bawahnya.
Apa kamu sudah pernah naik ini?
- Sangat sering. - Tunjukkan pada Paman.
"Asisten Peragaan"
Dia tampak sangat senang. Ayo, bersenang-senanglah.
Dia tidak menyangka ini akan terjadi dalam hidupnya.
Aku iri.
- Kakek neneknya tinggal di sana? - Ya.
Ya, sebelah sini.
- Kakek dan nenekmu... - Ya.
Di sini luas.
"Mengikuti jalan kecil dari rumah Jae Yun..."
Di sini sangat luas.
"Ada taman kecil"
- Ini indah. - Ada kebun sayur kecil.
Kebun sayur?
- Ini bayam. - Apa?
- Ini bayam. - Bayam.
"Bayamnya baru mulai tumbuh"
- Ada tempayan. - Ya.
"Ada tempayan di setiap sudut rumah nenek"
- Apa mereka sedang pergi? - Ya.
- Andai kakek dan nenek di sini. - Kita bisa lewat dari sana.
- Ada sebuah gang. - Ya.
- Mereka tidak ingin pindah ke sini. - Baiklah.
Aku membangun ini untuk disewakan. Jadi, aku memisahkan kedua rumah.
- Baiklah. - Karena itu aku membuat gang.
- Untuk memisahkan kedua rumah? - Ya.
Apa ini jalan keluar?
- Ya. - Ada taman bermain di sana.
- Baiklah. - Ada taman bermain.
"Itu terhubung dari belakang juga"
Dia bisa dengan mudah kemari.
- Ini bagus sekali. - Aku bisa lewat dari sini
untuk bertemu nenekku.
"Ada sebuah taman bermain di belakang rumah"
- Itu taman bermain. - Ya.
- Itu terhubung. - Ya.
Itu terhubung seperti ini.
"Kedua rumah ini tampak terpisah, padahal keduanya terhubung"
Ini bagus sekali, Jae Yun.
Pasti kamu juga senang karena taman bermainnya dekat.
- Apa ini garasi? - Ya.
Ini garasi.
Sementara itu, di dapur
dia mengeluarkan semua alat makan yang bagus untuk tamu-tamu baru.
"Alat makan yang bagus dikeluarkan untuk menyambut tamu-tamu baru"
Apa kalian merekam ini juga?
Rasanya canggung dan tidak nyaman.
Lauk yang lezat disajikan rapi di atas piring-piring yang cantik.
"Lauknya disusun dengan rapi"
Ini adalah daun ketumbar kesukaan Jae Yun.
Dia mencuci dan memetiknya.
"Daunnya sangat hijau"
Dia memasak bulgogi untuk disajikan di atas bibimbap.
Dia juga memasak telur goreng untuk bibimbap.
"Kombinasi yang sempurna"
Dia menghias meja
untuk makan malam hari ini.
"Dekorasi sudah selesai"
Bagus sekali.
Seharusnya aku tidak ada di rumah hari ini.
Jadwalku hari ini dipindahkan menjadi besok. Jadi, aku pulang.
Kebetulan sekali.
Apa yang ada di lantai 2.
- Ada kamar-kamar. - Kamar...
- Kamar anakku. - Baiklah.
Ada kamar bermain juga. Aku punya jaring.
- Kamu juga punya jaring? - Ya.
- Tikar? Tikar apa? - Maksudnya adalah jaring.
- Di mana? - Boleh kulihat?
- Ya. - Kamu harus menyalakan lampu.
Setelah menyusuri tangga putih dan bersih dari bahan kayu,
ada ruangan penuh impian warna-warni dalam kamar ini.
Ada kamar warna-warni khusus untuk Jae Yun.
"Sebuah ruangan penuh impian warna-warni khusus untuk Jae Yun"
"Selamat datang"
Ini jaringnya.
Itu bukan tikar. Itu jaring.
- Ya, itu jaring. - Ya.
Apa kamu bermain di sini?
Aku tidak berlarian dan bermain. Aku hanya membaca buku di sini.
- Ada sebuah lubang. - Ya.
- Dia istirahat di sini. - Ini tempat istirahat.
"Ikuti aku"
- Bolehkah kami naik? - Ya.
- Bolehkah kami naik? - Tentu.
Ini jaringnya.
"Dia berjalan"
"Di atas jaring"
Ini menyeramkan.
Aku bisa melihat atap dari sini.
"Ini jaring gantung untuk Jae Yun tempat dia memimpikan banyak hal"
DI sebelah sini kita bisa melihat atap.
"Kita bisa melihat bagian luar dari jendela yang terhubung ke tangga"
"Orang tuanya sangat detail dengan tempat ini untuk Jae Yun"
- Boleh Paman potret? - Ya.
Jae Yun, berbaringlah.
"Aku akan jadi ikan untuk kalian jika ingin"
- Astaga. - Ini nyaman.
- Hebat. - Apa kamu tidak takut?
Aku tidak takut.
"Jae Yun bermain dengan leluasa seperti seekor ikan"
"Dan kamar Jae Yun ada di sini"
"Di sebelah kamar Jae Yun adalah..."
Ini adalah...
- Kamar bermain? - Ya.
"Ada sebuah kamar bermain"
Aku bermain di sini dan membaca buku.
"Ruangan yang tersisa dijadikan kamar bermain Jae Yun"
Ada tempat rahasia untuk Jae Yun.
Kenapa paman memotret?
Paman sedang syuting film tentang arsitektur.
Kurasa lebih dari itu.
Ada hal lain yang kamu pikirkan.
Ini untuk filmku.
Apa itu?
- Ini terhubung ke kamarku. - Lihat itu.
- Lihat ini. - Benarkah?
Lihat ini.
"Sutradara Lee mendapatkan banyak referensi untuk filmnya"
"Kamar Jae Yun memiliki sebuah lubang kecil"
"Dia berkonsentrasi keras"
- Kamu pasti senang sekali. - Ya.
"Ruang ini sangat menginspirasi Jae Yun"
- Apa ini lantai 3? - Ya, itu loteng.
- Itu ide yang bagus. - Sebuah loteng.
- Apa ini kamar ayah? - Ya.
Loteng ini pasti milik ayah.
"Setelah menyusuri tangga menuju lantai tiga..."
Loteng ada di lantai 3.
Ini tempat istirahat
untuk sang ayah yang lelah.
- Dia memasang komputernya di sini. - Benar.
- Boleh aku memotret? - Ya.
- Aku sedang meriset sesuatu. - Ya.
Ada teras lagi di sini.
Teman-temanmu pasti suka tempat ini.
- Ya. - Mereka pasti suka di sini.
Lihat ini. Pemandangannya bagus sekali.
Di sini bagus sekali.
Lihat ini.
"Mereka bisa melihat seluruh area di atas sini"
Ada teras
di setiap kamar.
Jadi, tidak terasa sesak.
Kamar Jae Yun juga luas.
Aku membuat kolam renang untuk dia saat musim panas.
"Ada kolam renang mini di teras kamar Jae Yun"
- Itu kolam renang. - Ya.
Itu sangat menyenangkan.
Jika kamu melihat dari sini,
kami bisa tahu saat teman-temanmu datang.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu bisa tahu siapa di sini.
"Taman bermain di belakang rumah bisa terlihat dari jendela ini"
Ini bagus sekali.
- Kita bisa tahu saat mereka datang. - Taman bermainnya di sana.
Pasti kamu senang.
Apa ini perpustakaan?
- Ini ruang cucian. - Begitu rupanya.
- Ada ruang pemanas juga. - Ruang pemanas...
Ini ruang cucian.
Di dalam sangat luas.
"Ini adalah celah tepat di bawah tangga"
Idenya luar biasa.
Ibuku datang.
Halo.
- Halo. - Dia penggemarmu.
- Kemarilah. - Halo.
- Aku penggemar beratmu. - Terima kasih.
Halo.
Han Eun Jung ada di sini. Dia seorang aktris.
- Dia bintang serial drama terkini. - Silakan duduk.
- Ya. - Kamu dari mana?
Aku pergi menemui putri pertamaku.
- Kamu pergi ke rumah putrimu. - Ya.
Ya, aku dari sana. Halo, Jae Yun.
- Cucu perempuanmu - Ya?
- sangat manis. - Benarkah?
Dia sangat cerdas.
Bicaranya blak-blakan.
Ya, benar.
Dia berkata, "Aku tidak menyangka ini akan terjadi dalam hidupku."
- Silakan duduk. - Ya.
Kalian pasti banyak berdiskusi dengan arsitek.
- Dahulu kami tinggal di rumah juga. - Ya.
Jadi, kami juga sudah berpengalaman tinggal di sebuah rumah.
- Ya. - Jadi, kami usulkan ide lebih baik.
Kami beri tahu arsitek tentang hal yang mau kami perbarui dalam rumah.
Apa arsitek itu tidak kelelahan?
Dia pasti sangat lelah.
"Dia merasa bersalah"
Ucapanmu tepat sasaran.
"Rasa bersalahnya terungkap"
Itu pasti melelahkan.
Bagian mana dari rumah ini
yang paling kalian perhatikan?
Suamiku
selalu ingin membangun rumah yang canggih.
Rumah canggih adalah...
Kita juga bisa lihat rumah-rumah itu di iklan TV saat ini.
Misalnya bisa mengatur suhu rumah dengan ponsel.
Saat pertama membangun rumah ini, tidak banyak alat yang seperti itu.
Jadi, dia berbelanja gadget itu di luar negeri.
- Benarkah? - Ya.
Tapi itu sangat sulit.
Maksudmu arsiteknya?
Aku harus berkoordinasi antara dia dan arsitek.
"Sang istri menderita karena suaminya dan arsitek itu"
Saat dia ingin melakukan sesuatu, arsitek itu tidak mau.
Bahkan perusahaan konstruksi pun menolak idenya.
Tapi dia keras kepala.
Akhirnya, dia membangunnya sendiri.
Itu sistem Amerika.
Tidak bisa diubah menjadi sistem pemanas Korea.
- Ya. - Aku belum pernah melihat itu.
- Ini dia. - Ini?
Aku tahu ini.
Sekarang 22 derajat Celcius.
Ini memiliki pengatur suhu dan suhu saat ini.
Baiklah.
"Dia memotret lagi"
Apa pekerjaanmu?
Bidang apa?
Pekerjaanku tidak berkaitan dengan rumah canggih ini.
- Aku menangani mobil. - Baiklah.
Istrimu juga tampak berbakat.
Aku hanya ibu rumah tangga.
Apa pekerjaanmu sebelum menikah?
Aku bekerja di sebuah galeri seni.
- Pantas saja. - Lihatlah lukisan itu.
"Jiwa seninya terlihat di seluruh rumah"
- Baiklah. - Dia memiliki jiwa seni.
Selera istrinya tidak biasa.
"Dia menambahkan jiwa seninya dalam bibimbap daun ketumbar"
Ketiga warna bulgogi, daun ketumbar, dan telur digabungkan.
Tampilannya sangat menarik.
Minyak wijen yang gurih ditambahkan.
Yang terlihat enak juga terasa enak.
Dia bahkan menambahkan seni dalam gelas minuman.
"Makan malam yang indah sudah siap"
- Kupikir... - Ya.
- Kupikir mangkuknya pecah. - Begitu rupanya.
Kupikir rusak.
- Tapi itu desainnya. - Ya.
- Itu desain mangkuknya. - Ya.
- Kami membeli - Ya.
ini di Vietnam.
- Pantas saja. - Mangkuk ini?
Ini bagus sekali.
Aku harus memotret lagi.
"Dia memotret lagi"
- Apa ini bibimbap daun ketumbar? - Ya.
Inilah makan malam
untuk keluarga Jae Yun
yang tinggal di Kota Baru Gwanggyo.
Ada bibimbap yang siap memenuhi selera setiap orang.
Meja makan malam ini menyuguhkan masakan menawan dan bernutrisi.
Masakan ini tampak lezat dan indah dipandang.
"Makan malam lezat yang indah dipandang dari Kota Baru Gwanggyo"
- Terima kasih atas makanannya. - Ya.
- Selamat menikmati makanan. - Selamat menikmati.
Terima kasih sudah mengundang kami. Ini kunjungan mendadak.
- Terima kasih sudah menyambut kami. - Sebenarnya...
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Sebenarnya, aku membeli
sayuran sehat ini
dari toko organik.
- Baru saja? - Ya. Aku membeli ini.
- Baiklah. - Ya, lauk tambahan ini.
"Keluarga Jae Yun makan makanan organik karena dermatitis atopik"
- Terima kasih. - Ya.
Ini tampak lezat.
Aku belum pernah melihat anak kecil makan daun ketumbar.
Aku juga.
Aku juga suka sayuran.
"Dia tidak pilih-pilih makanan"
Kapan dia mulai suka daun ketumbar?
Karena kami tidak makan daun ketumbar,
kami tidak tahu dia suka itu.
Kami tidak pernah memberikan daun ketumbar padanya.
Suatu hari, kami pergi ke sebuah restoran Vietnam.
Saat itulah dia mulai memakan banyak daun ketumbar.
Mereka menyebut sayuran lain
- daun ketumbar juga. - Begitu rupanya.
Mereka menaruhnya di atas bihun Vietnam.
- Ya. - Saat kami pergi ke Vietnam,
mereka menaruh daun ketumbar besar di atas mi.
Dia memakannya dengan lahap seperti kambing.
- Seperti kambing? - Ya.
Apa kamu tidak merasakan rasa minnya?
Apa kamu suka aroma itu?
Bagiku, wanginya enak.
Ini enak sekali.
Daun ketumbar sangat mahal. Aku akan menanamnya.
Ya, daun ketumbar mahal.
Itu mahal.
Sulit bagimu memberi makan putrimu dengan daun ketumbar.
Dia makan sangat banyak dalam satu hari.
Ini seperti ginseng liar.
"Dia harus menanam daun ketumbar sekarang"
Aku dengar
- daun ketumbar menghalau nyamuk. - Bagus memakan banyak daun ini.
"Fakta itu belum dipastikan"
Aku tidak tahu.
Itu spontan.
"Itu tidak berkaitan dengan topik"
Ada banyak nyamuk di sini saat musim panas.
Kenapa tidak kamu oleskan ke badan?
Gyeong Gyu si penyuka kimchi bertemu penyuka daun ketumbar.
Dia menikmati bibimbap
dengan campuran daun ketumbar dan kimchi.
"Dia menikmati bibimbap sesuai seleranya"
Dia menikmati sesuap daun ketumbar yang wangi"
Dia menjadi ketagihan.
Eun Jung adalah pemula dalam memakan daun ketumbar.
"Dia menjadi ketagihan"
Rasanya enak.
Jae Yun adalah master daun ketumbar.
Dia akan menyantap habis daun ketumbar,
bahkan yang jatuh sekalipun.
"Master daun ketumbar"
Makan malam ini akan dikenang orang tua ini dalam waktu lama
seperti aroma daun ketumbar yang bertahan lama.
"Makan malam tidak terlupakan seperti aroma daun ketumbar"
Apa kulit Jae Yun
kembali pulih sejak kalian pindah kemari?
Alasan sebenarnya kami membangun rumah ini adalah
karena alergi Jae Yun.
Kulitnya makin membaik.
Apa kalian membeli material yang bagus untuk rumah ini
- karena kulitnya? - Ya.
Aku memakai cat ramah lingkungan.
Kami membuat jendela besar di kamar kami.
Itu karena sinar matahari.
Sulit untuk menjemur selimut di bawah matahari setiap hari.
Sinar matahari paling ampuh membasmi
- tungau debu di rumah. - Begitu rupanya.
Kami tinggal membuka jendela.
Kami mengeksposnya ke sinar matahari.
Saat kalian membangun rumah ini,
apa ide Jae Yun diterapkan?
Ya. Misalnya, kami punya ayunan itu.
Dia menyuruh arsitek membuat ayunan di taman.
- Dia tahu yang dia inginkan. - Benarkah?
Dia bahkan menggambar rancangannya.
Aku melakukan itu?
Ya, kamu gambar di cetak biru. Lalu kamu berikan pada arsitek.
Arsitek itu pasti sangat lelah.
"Kami prihatin pada arsitek itu"
Apa dia juga memberikan ide jaring di kamarnya?
Ya, itu idenya.
Apa itu menghabiskan 4 sampai 5 bulan?
- Itu menghabiskan waktu 5 bulan. - Lima bulan...
Itu menghabiskan sekitar sebulan
untuk membersihkan seluruh rumah
dan kami pindah.
Tapi merancangnya lebih lama.
- Butuh waktu berapa lama? - Itu butuh sekitar tujuh bulan.
"Rancangan yang cermat ini lebih lama dari pembangunannya"
- Sepertinya kamu... - Astaga, tujuh bulan?
Baiklah.
Ruangan ini untuk istri.
Dia punya jiwa seni.
Jae Yun
- mengambil alih jaring. - Di lantai 2...
Aku belajar kamar bermain. Ada jaring di sana.
Ruanganmu yang mana?
- Dia tinggal di lantai 3. - Biasanya aku di loteng.
- Apa? - Loteng.
Kenapa?
Bukankah itu impianmu?
Ya, aku rasa semua pria
ingin memiliki ruang pribadi.
Aku menolak ide membuat pintu di loteng.
"Seharusnya dia membuatnya"
- Baiklah. - Untuk dia?
Dia ingin menyendiri.
Aku menolaknya.
Saat kami membangun rumah ini,
kami lebih sering bertengkar
dibandingkan sebelumnya.
Dia bukan pria yang suka berdebat.
Dia jarang bicara.
Dia hampir tidak merespons ucapanku.
Biasanya dia tidak memberi reaksi pada ucapanku.
Dia tidak marah.
Tapi kami sering bertengkar saat membangun rumah ini.
- Astaga. - Melebihi total pertengkaran?
Kami bertengkar hebat
sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Sepertinya dia akan mendengarkan idemu.
- Tidak. - Dia punya seleranya sendiri.
Dia sangat keras kepala.
Dia sudah punya ide dalam membangun rumahnya.
- Jika... - Itu karena
kami mengeluarkan semua uang untuk ini. Kami bahkan berutang.
Kalian meributkan apa?
Aku tidak bisa ingat secara pasti.
Aku bisa.
- Astaga. - Bagiku...
Aku ingin membangun rumah canggih.
Tidak ada yang menyetujuinya mulai dari perencanaan.
Mereka bilang itu sulit.
- Mereka bilang tidak bisa dibuat. - Mereka belum pernah melakukannya.
Tidak ada yang yakin tentang ini.
Dia berkata, "Aku ingin lakukan ini. Kita akan membangunnya hari ini."
"Jadi, tolong bicara dengan mereka."
Lalu dia pergi bekerja.
Aku terpaksa menemui tim konstruksi
dan berkoordinasi dengan mereka.
Pria itu bilang tidak bisa melakukannya lalu pergi.
Itu situasi yang sulit.
"Sang istri menangani masalah ini sendirian"
Ya. Kami sangat banyak menghadapi masalah seperti itu .
"Sangat banyak."
Pasti ada banyak.
Lalu mereka berkata
kalian bertambah tua 10 tahun saat membangun rumah.
Membangun itu sangat memusingkan.
- Menghadapi masalah itu sulit. - Ya.
Suasananya pasti bising karena pembangunan di sekitar sini.
Ya. Kedua rumah itu baru selesai dibangun.
- Ini kota baru. - Ya.
- Kini sudah tertata. - Bagaimana jika
kami kembali setelah 10 tahun?
Itu akan menjadi lebih antik.
- Ya. - Banyak rumah akan dibangun.
- Pohon akan tumbuh lebih besar. - Ya.
Rumah ini dibangun dengan banyak ide cermat.
- Ya. - Ruangnya makin sempit begitu naik.
Tapi mereka memanfaatkan celah dan ruangan yang tersisa.
Mereka memilih material yang bagus untuk kulit putri mereka.
Mereka bisa melihat taman bermain dari jendela. Itu demi putri mereka.
Semua direncanakan dengan baik untuk setiap anggota keluarga.
Pengenalan tentang arsitektur di Kota Baru Gwanggyo
menunjukkan bahwa perumahan ini dibangun untuk orang-orang.
"Bel berbunyi"
Siapa itu?
Itu keponakan lelakiku.
- Itu Tae Ha. - Dia sepupuku.
Bukakan pintu untuk dia.
Selamat datang, Tae Ha.
Apa kamu Tae Ha?
- Dia tinggal di seberang kami. - Dia anak dari putri pertamaku.
Anak dari putri pertamaku.
Kemarilah jika kamu belum makan.
Tapi kami sudah tidak punya nasi.
"Tidak mungkin"
Aku memasak untuk tiga orang.
Maaf.
Makan daging saja.
- Apa kamu mau mi instan? - Apa ini seperti rumahmu sendiri?
Ya, dia datang kemari untuk makan.
"Sang keponakan kadang datang kemari untuk makan"
Mereka seperti kakak beradik, bukan sepupu.
- Ya. - Mereka seperti kakak beradik.
Apa kamu kelas 9?
- Aku kelas 8. - Kelas 8.
Duduk tegak.
Apa kalian melihatnya?
Dia memperbaiki posturnya.
Kenapa kamu menyuruhnya duduk tegak?
Itu akan membantunya lebih tinggi di usianya sekarang.
Dia menjelaskannya dengan baik.
Apa kalian bisa menebak julukannya?
Dia adalah Profesor Kim.
"Julukannya adalah Profesor Kim"
Menurutmu kenapa kamu dipanggil Profesor Kim?
Aku selalu memberikan nasihat dan ceramah.
"Dia tahu dia memberikan nasihat dengan baik"
- Aku lebih cerewet dari orang tua. - Dia memberi tahu satu hal
dan juga menambahkan informasi latar belakangnya.
Saat aku kelas 8
- aku tidak memakai kata "ceramah." - Aku jarang memakai kata itu.
- Kamu memberi nasihat dan ceramah? - Ya.
Apa cita-citamu?
Aku? Aku ingin menjadi
profesor fisika.
Stephen Hawking baru meninggal.
Dia adalah idolaku.
Jadi, aku sangat sedih.
Nomor satu dalam daftar keinginanku adalah
pergi ke Inggris dan bertemu Stephen Hawking.
Cita-citamu istimewa.
Aku punya cita-cita ini sejak kelas 1 SMP.
"Terkejut"
- Fisika? - Ya, fisika.
- Sekarang kelas 2 SMP? - Ya, aku kelas 2.
Bukan, dia seorang profesor.
Aku memikirkan cita-citaku saat masih seusia dia.
Lalu menurutmu
apa prestasi Stephen Hawking yang paling mengesankan?
Sebenarnya itu luar biasa.
Stephen Hawking membuat banyak teori.
Dia berkata, kalau lubang hitam hilang,
semua yang ada di dalamnya juga ikut menghilang.
Tapi dia tahu dia keliru tidak lama kemudian
dan bahkan mengakui kesalahannya sendiri.
Aku mengagumi rasa keadilannya yang kuat
yang membuatnya ingin memberikan informasi yang layak.
Menurutku itu menunjukkan ketulusannya.
Dia mengemukakan sebuah teori
dan membenarkannya sendiri setelahnya?
Benar.
"Dia menatap sesuatu"
Mi instan...
"Dia menjadi gelisah usai melihat mi instan di atas meja"
- Apa kamu mau? - Sedikit saja.
Aku tidak ingin makan mi instan tapi...
- Kamu bisa memakannya. - Profesor.
Bukankah bagus berbagi makanan dengan sesama?
Tentu saja. Itu bagus.
- Itu membuat semua orang senang. - Ya. Itu kebiasaan orang Korea.
- Apa? - Itu kebiasaan orang Korea.
- Kamu bilang kebiasaan orang Korea? - Ya.
Di Jepang, orang berbagi makanan di piring masing-masing.
Tapi orang Korea berbagi makanan satu mangkuk dengan semua orang.
"Kagum"
- Baiklah, kalau begitu. - Selamat menikmati.
Dia tidak suka makanan asin, jadi, kutambahkan air lagi.
- Ki Woong, cobalah. - Tidak usah.
- Satu suap saja.
- Makanlah sesuap. - Itu budaya Korea.
Aku bisa membuatnya lagi kalau itu tidak cukup.
"Menyesap"
Astaga, ini enak.
"Terima kasih atas makanannya, Profesor Kim"
"Semoga kamu suka"
"Ragu-ragu"
- Boleh minta kuahnya? - Berikan dia kuahnya.
Aku memang tidak makan kuahnya.
- Kenapa? - Aku tidak suka
karena itu mengandung banyak sodium.
Banyak sodium?
"Seorang remaja lelaki yang cemas memakan banyak sodium"
Seharusnya aku memasak dua porsi.
Baiklah. Ayo kita adakan perlombaan fisika.
Inti dari makan adalah fisika.
Bisakah kamu beri tahu ini mi instan apa?
"Perlombaan fisika antara Profesor Kim dan Ho Dong"
Jawab sekarang. Satu, dua...
- Ramen Samyang. - Salah.
Tunggu.
"Ho Dong adalah pencinta mi instan legendaris"
"Gelisah"
Ini Ansungtangmyun.
Salah.
Tidak.
"Apa nama mi instan ini?"
- Apakah Ramen Samyang? - Bukan.
- Ini Shin Ramyun. - Benar.
"Profesor Kim memenangkan babak pertama"
Aku kalah.
Itu kesempatan terakhirku untuk mengalahkan dia.
Kamu tidak bisa kalah dengan mi instan.
Padahal aku mendukungmu.
Dalam pikiranku.
"Dia menenangkan diri dengan sodium"
Kenapa kamu tidak berikan saja pertanyaan tentang fisika?
Yang tersulit yang bisa kamu pikirkan.
Aku akan bertanya tentang lubang hitam"
"Celaka"
Saat atom mendekati lubang hitam,
proton masuk ke lubang hitam
sementara elektron memantul. Teori apakah ini?
Teori relativitas.
"Tertawa"
Kamu benar.
Ayo kita akhiri sekarang.
"Dia kebetulan tahu jawaban yang benar"
Aku bersemangat.
Aku sukses berturut-turut hari ini.
Hanya itu teori yang aku ketahui.
Aku tidak tahu teori lain.
Aku pernah mendengar teori relativitas.
Benar, bukan?
Hanya itu teori yang aku ketahui juga.
"Profesor Kim kehabisan kata-kata karena kalah telak"
Dia pulang cepat setiap hari?
- Dia pulang cepat belakangan ini. - Tidak selalu begitu.
Tapi aku mencoba
pulang cepat belakangan ini.
Ada sebuah danau di wilayah ini.
Dia mengendarai sepeda di sepanjang danau ke tempat kerja.
- Di sana? - Ya.
Aku mengendarai sepeda di sepanjang taman danau.
Kami berjalan melewati taman itu hari ini.
Ada Waduk Shindae dan Waduk Woncheon.
Kalian pergi ke sana?
Kami jalan-jalan ke sana jika cuaca cerah.
Dia mengendarai mobil ke tempat kerja saat musim dingin
dan akhirnya bertambah gemuk.
"Tertawa"
Kami berjalan di sepanjang danau.
- Benarkah? - Danau itu bagus sekali.
Danau itu indah jika bunga-bunga sedang mekar.
Itu salah satu alasan kami memutuskan tinggal di sini.
Ada banyak pohon dan udaranya segar.
Taman danau itu salah satu alasannya, ya?
Ya. Danau itu juga indah di malam hari.
- Aku rasa begitu. - Ini kali pertama aku ke sini,
tapi menurutku itu sangat indah.
Di mana kalian tinggal sebelumnya?
Kami tinggal di Pangyo.
Kami tinggal di sana saat area perumahan kolektif dibangun.
Saat itu baru dibangun.
Kami hanya pegawai kantoran biasa.
Kami tidak punya banyak uang.
Jadi, kami harus
tinggal di rumah sendiri.
Tapi harga tanah terlalu mahal di Pangyo
dan kami tidak sanggup.
Sebenarnya perusahaannya ada di dekat sini.
Jadi, kami tidak ingin pindah lebih jauh.
Lalu kami menemukan tanah ini dengan rumah terpisah dari yang lain
yang dekat dengan pekerjaannya.
Tempat ini adalah lingkungan yang bagus untuk membesarkan anak.
Rumah-rumah di Pangyo ditata dengan pola kisi-kisi.
Sedangkan perumahan di wilayah ini lebih seperti berkelompok.
Kalian pasti melihatnya saat menuju kemari.
Sekitar 10 rumah berkumpul dalam satu blok.
Dan ada ruang ekstra di tengah.
- Ya. - Rasanya lebih stabil.
Dan rasanya tidak sesak.
Aku melihat banyak rumah dupleks
saat menuju ke sini.
Ya. Ada banyak rumah dupleks.
Dua keluarga tinggal dalam satu bangunan.
Gaya hidup mereka sama.
Biasanya mereka tinggal bersama orang tua mereka.
- Itu sudah biasa. - Ya.
Baiklah.
Ini seperti rumah bandar.
Menurutku ini bagus.
Jika kalian sudah selesai makan, mau kuambilkan es krim?
- Es krim? - Benarkah?
- Itu pasti enak. - Terima kasih banyak.
Kita baru makan bibimbap ketumbar dan dapat pencuci mulut es krim?
Tolong tunggu sebentar.
Dia menghabiskan makanannya.
Ini luar biasa.
"Dia menyantap habis makanannya"
Apa kamu sendiri yang memilih lukisan ini?
Ada sebuah perusahaan menawarkan jasa sewa lukisan.
Dari mereka...
Sebenarnya...
Ini disponsori.
- Lukisanmu disponsori? - Ya.
Setelah kami membangun rumah ini,
rumah ini diperkenalkan dalam beberapa majalah.
Kami mendapatkan
lukisan ini baru-baru ini.
- Terima kasih. - Baiklah.
Saat aku masuk ke rumah ini,
itu benda pertama
- yang aku lihat. - Ya.
Bahkan sebelum kami mendapatkan lukisan ini,
saat kami merancang rumah ini,
- Tempat ini untuk lukisan. - aku ingin menggantungkan
- sebuah lukisan di dinding ini. - Begitu rupanya.
Seberapa sering kamu mengganti lukisan?
Mereka mengganti lukisannya setiap tiga bulan.
- Setiap tiga bulan? - Ya.
- Menurutku itu bagus untuk anak. - Benar.
Dengan perubahan musim,
kami bisa memilih lukisan
yang cocok dengan cuaca.
Menurutku itu bagus.
Bagaimana rumahmu bisa diperkenalkan di majalah?
Sebenarnya aku memakai media sosial.
Membangun sebuah rumah baru adalah hal penting.
Benar.
Jadi, aku mulai mengunggah artikel tentang itu.
Selama pembangunan.
Tidak aku sangka orang akan berminat dalam membangun rumah.
Begitu episode ini tayang,
banyak wanita akan menyukai rumahmu.
- Jadi... - Ya.
Mereka sangat suka
sampai para penulis majalah tahu.
Aku dihubungi oleh mereka
bahkan sebelum rumah ini selesai dibangun.
Penting untuk kamu memiliki ruang sendiri.
- Bahkan pencuci mulutnya dihias. - Memang. Aku terkejut.
Dia memasukkan rumput
ke dalam es krim.
Ini tampak indah.
Kita seperti berada di restoran yang mewah.
- Ini disajikan dengan buah-buahan. - Ini indah.
Jadi, bagaimana kalian bisa menikah karena cinta?
Kami bertemu dalam kencan buta yang diatur oleh orang tua kami.
Orang tua kami menjodohkan kami.
"Mereka bertemu dalam kencan buta"
Kami menikah hanya tiga bulan setelah kencan buta itu.
- Benarkah? - Ya.
Dari kencan pertama kami sampai hari pernikahan...
- Kamu mengencaninya setiap hari. - Kami bertemu setiap hari.
Dan kami sering bertelepon. Apa Ibu masih di sini?
Jadi, ibuku menyuruhku
untuk keluar dari rumah.
"Ibunya memaksa dia menikah"
"Ponsel mereka sepanas cinta mereka"
Apa yang sangat kamu sukai dari dia?
Kami dibutakan oleh cinta.
"Mereka dibutakan oleh cinta sejak kencan pertama"
Aku rasa itu bisa dialami oleh siapa pun.
Ya. Kamu ketiduran saat mengobrol di telepon.
Aku bangun dan berangkat kerja di pagi hari
- Dan kami bertemu sepulang kerja. - dan kami bertemu lagi usai kerja.
"Itu luar biasa"
"Dia merasa malu"
Itu hebat.
Jadi, dahulu dia cerewet?
"Tidak terlalu"
Aku yang cerewet.
"Gyeong Gyu tertawa melihat tingkahnya"
Kamu melakukan itu.
Dan dia hanya mendengar.
Jadi, kamu ini pria pendiam?
Aku kebanyakan mendengarkan dia.
- Baiklah. - Saat kami berpacaran,
sesering apa pun kami bersama,
aku yang selalu bicara.
"Dan suaminya selalu mendengarkan dia"
Kamu pasti sangat kesal.
Waktu itu aku tidak merasa kesal.
"Semua menyenangkan pada masa itu"
Jika kami berdua banyak bicara, kami pasti bertengkar.
Dia benar soal itu.
Kami sangat berbeda. Kami punya kepribadian
dan pola pikir yang berbeda. Kami sangat berbeda.
Aku nyaman bersamanya.
Nyaman.
Kami punya musik
dan lagu favorit yang sama.
"Walau mereka berbeda, selera mereka sama"
Hubungan kami baik
sampai kami bertengkar saat membangun rumah ini.
"Krisis pertama pasangan ini"
Ibuku sangat terkejut.
- Benarkah? - Ya. Kamu tidak tahu.
"Malu"
Aku menyadari sisi baru dirinya saat kami membangun rumah ini.
- Kamu menemukan sisi baru dirinya. - Ya.
Setelah aku kemari, aku jadi ingin menikah.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu ingin seseorang yang pendiam seperti dia
atau yang seperti Ho Dong?
"Pria pendiam atau cerewet?"
Sebenarnya
aku jarang bicara.
Akan membosankan jika kami berdua pendiam.
Aku lebih suka orang yang lebih cerewet.
Aku mengerti.
"Kami harap kamu menemukan belahan jiwamu"
Baiklah.
Aku yakin
mereka berpacaran sebelum menikah.
"Dia menduga mereka menikah setelah berpacaran"
Aku rasa teman mereka yang menjodohkan mereka.
Mereka menikah sekitar...
"Biar aku tebak"
Sebenarnya dia seorang dukun.
"Baiklah"
Aku rasa...
Tahun 2007?
- Ya. Kamu benar. - Benar, bukan?
"Entah kenapa tebakan mantan dukun ini benar"
Benar, bukan?
"Apa kamu setuju?"
Ini adalah fisika.
Benar, bukan?
Bagaimana kalian saling bertemu?
Di kencan buta.
Kamu benar soal kencan buta itu,
tapi kami bukan pasangan.
Kami adalah pengganti.
Kami berdua menggantikan orang lain.
Apa kalian tahu pasangan kalian menggantikan orang lain?
Ya. Kami membahasnya saat bertemu.
Kami tahu saat mengobrol.
"Ternyata suaminya juga menggantikan orang lain"
Itu juga suatu pertanda.
Kebetulan sekali.
"Mereka bertemu di kencan buta untuk orang lain"
- Apa dia punya pekerjaan khusus? - Tidak. Dia bekerja di perusahaan.
Perusahaan apa?
Dia menjual semikonduktor.
Apa kalian bertemu di kafe?
Itu sebuah pub.
- Di malam hari? - Ya.
- Apa kalian bertemu sepulang kerja? - Ya.
Apa kalian membuat acara lagi setelah ke pub itu?
- Kami berkaraoke. - "Karaoke."
"Mereka berkaraoke lagi setelah pertemuan pertama mereka"
Di hari pertama.
Dia membawa teman-temannya,
dan aku juga membawa teman-temanku.
- Mereka menghalangi kalian? - Ya.
Hari sudah subuh setelah kami selesai karaoke.
"Malu"
Mereka sangat lama bernyanyi.
"Mereka sangat menikmati malam itu"
Kami pulang.
Dia terus datang ke tempat kerjaku.
Dia mampir menemuiku lalu pergi karena dia sibuk.
Walau dia tidak mengajakmu kencan?
Apa dia mengajakmu kencan di hari pertama?
Tidak. Kami hanya terus berkomunikasi
tanpa mengajakku kencan.
Kami menikah begitu saja.
Aku sadar aku akan menikah di satu waktu.
Kami menikah setelah setahun.
Mereka menikah begitu saja seperti air mengalir.
Mereka sudah menjadi orang tua dari dua orang anak.
Mereka mengumpulkan kenangan
di rumah yang mereka bangun bersama.
Bagaimana jika kita melakukan panggilan video dengan suamimu?
"Dia menelepon suaminya"
Dia tidak tahu.
Halo?
"Dia memberikan ponselnya"
Halo. Aku Kang Ho Dong.
Halo. Aku Park Ki Woong.
Halo.
Aku mendengar
kisah percintaan kalian dari istrimu.
Benarkah?
Aku dengar kamu menggantikan seseorang.
Biasanya aku tidak melakukan itu,
tapi kami makan es krim sebelum pulang.
Kamu haus setelah bernyanyi.
Kamu benar.
Aku membelikannya es krim.
Entah apa ingatanku benar.
Aku bertanya padanya apa aku boleh mencoba es krimnya.
"Suaminya memberikan isyarat padanya"
"Malu"
Manisnya.
Aku ingat dia berkata dia menyukainya,
- tapi entah apa itu benar. - Dia benar.
Dia bilang kamu benar.
"Dia ingat masa itu"
Aku membolehkan dia mencobanya.
Syukurlah aku tidak keliru membahas wanita lain.
"Syukurlah aku tidak keliru membahas wanita lain"
Ibu mertuamu di sini.
"Ibu mertuamu di sini"
Aku sayang Ibu.
Dia lebih jago bicara dibandingkan
selebritas lain.
- Benar. - Karena dia seorang wiraniaga.
- Apa? - Karena dia seorang wiraniaga.
"Wiraniaga melampaui selebritas"
Ya. Dia harus menjual semikonduktor.
Apa Ki Woong adalah orang yang melakukan tari batu giling itu?
Ya. Itu aku.
- Kamu membintangi serial terkenal. - Aku membintangi "Return".
- Kamu benar. - Aktingmu bagus.
Terima kasih. Aku akan terus mengupayakan yang terbaik.
Terima kasih sudah datang.
Kami menyampaikan pujian dan penyesalan di acara ini.
Tiga pujian untuk istrimu. Yang pertama.
Sayang.
Aku bersyukur untuk istriku yang awet muda dan cantik.
Dia tahu cara memuji.
Juga, terima kasih sudah mengerti.
"Dia bersyukur atas istrinya yang pengertian"
Dan
terima kasih sudah menjadi wanita yang bisa aku cintai.
"Suaminya memiliki kemampuan bahasa yang luar biasa"
Dia sangat romantis.
Kamu hebat. Kamu sangat hebat.
- Dia baik. - Kita harus lakukan dengan baik.
Walau kami tinggal berdekatan dengan keluargaku
dia tidak keberatan.
Terima kasih sudah mengatakan ini menyenangkan.
Dia baik hati. Dia menjagaku.
Dia berusaha mengalah padaku.
Aku menghargainya.
Aku mencintaimu.
"Malu"
Dia bilang dia mencintaimu.
"Dia bilang dia mencintaimu"
Aku lebih mencintaimu.
Berteriaklah sebesar rasa cintamu padanya.
Teriak!
Dia sangat romantis.
Sayang kita hanya bisa mengobrol lewat telepon.
Semoga kamu membuat kenangan yang baik dengan orang-orang baik.
Pulanglah dengan selamat.
Ya.
Aku menantikan suntingan yang bagus.
"Aku menantikan suntingan yang bagus"
"Dia lucu"
Aturan kami adalah mencuci piring.
Aku cukup cekatan.
Kamu suka bunyi ini, bukan? Dengar.
"Mencuci"
Ini menyenangkan.
- Senang melihat gaya hidup mereka. - Benar.
- Mereka bisa saling mengandalkan. - Mereka bisa saling mengandalkan.
Mereka bisa berbagi kegembiraan.
Cucilah dan berikan padaku.
- Baik. - Aku akan membilasnya.
Apa kamu sempat mencuci piring di rumah?
Aku lumayan jago.
- Benarkah? - Ya.
"Dia memakai sabuk pencuci piring"
- Jae Yun. - Senyum.
"Senyum"
Satu, dua, tiga.
Mereka bertemu
keluarga ke-136 dan ke-137 untuk Dining Together
di Kota Baru Gwanggyo dengan kehidupan di rumah mereka.
Ini adalah kenangan yang indah untuk keluargaku.
Terima kasih.
Dining Together.
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
Dining Together.
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
Tempat dengan bunga rhododendron yang indah ini adalah...
"Munjeong-dong, Songpa-gu, Seoul"
"Kantor Kejaksaan Negeri"
"Pengadilan"
"Lembaga Pemasyarakatan"
"Kota Hukum Munjeong"
"Dengan berbagai kantor hukum"
"Seorang hakim keluar jalan-jalan sambil membawa buku undang-undang?"
"Lewat"
"Sebentar"
"Seseorang yang aku kenal baru melewatiku"
"Dong II"
"Sung Dong II"
"Kamu lewat dengan kepala menunduk"
"Kepalaku menunduk karena"
"Aku belum pernah melihat pakaian seperti ini"
"Babi emas"
"Apa kamu seorang hakim?"
"Kepala hakim"
"Pakaian yang dia pakai untuk 'Miss Hammurabi'"
"Melepasnya"
"Dia seperti polisi tanpa ini"
"Polisi di dalam jubah hakim"
"Lembaga pemasyarakatan ini luas"
"Megah"
"Syukurlah aku tidak berada di sana"
"Syukurlah aku di luar"
"Mereka bekerja sangat keras agar tampak lebih baik"
"Omong-omong"
"Apa hanya ada satu tamu hari ini?"
"Ada satu orang lagi"
"Semua orang tahu"
"Dia adalah pria yang memiliki aura misterius"
"Tamu satu lagi datang"
"Siapakah tamu"
"Yang membuat Gyeong Gyu dan Ho Dong panik?"
"Memberi hormat"
"Lee Chul Min"
"Orang pasti salah menilaimu karena kamu memerankan penjahat"
"Aku tidak pernah lolos dari pos pemeriksaan"
"Tidak adil"
"Tampang penjahat sungguhan hingga tidak dibiarkan lewat"
"Apa kamu dapat bekas luka itu saat syuting sebuah film?"
"Saat bertingkah konyol"
Aku tersandung.
"Bekas luka Lee Chul Min"
"Mereka mencoba menekan bel studio"
"Mungkin ini yang tersulit"
"Kamu harus senyum"
"Aku senyum, tapi kelihatannya tidak senyum"
"Bel pertama Chul Min"
"Dia terus senyum"
"Dia tampak lebih menyeramkan dengan senyuman itu"
"Damai"
"Dia menekan bel dengan sepenuh jiwanya"
"Aku tidak akan menyakitimu. Bukalah. Tidak apa-apa"
"Mematikan"
"Kecewa"
"Dong II mencobanya"
"Ini butuh waktu lama"
"Apa ada orang di rumah?"
"Menghela napas"
"Musik yang bagus untuk rumah yang kosong"
"Aku sangat lapar"
"Sudah selarut ini?"
"Mereka buru-buru"
"Boleh aku bicara dengan kalian?"
"Berlari"
"Apa kalian mau pergi makan malam?"
"Kenapa mereka semua kabur?"
"Aku tidak akan menyakitimu"
"Bagaimana nasib Dining Together di Munjeong-dong?"
"Dining Together"
Gwanggyo.
Sama seperti namanya,
- tempat ini memesona. - Benar.
Tempat ini memberikan ajaran.
Aku tidak ingin pergi.
Aku hanya makan dengan mereka.
- Makanan itu punya kekuatan. - Ya.
Aku agak iri.
Melihat keluarga itu
membuatku banyak berpikir.
"Satu makanan membuat mereka banyak berpikir"
Itu benar.
Maukah kalian makan malam bersama kami
di rumah yang penuh impian?
"'The Only Star' oleh Hwang Chi Yeul"